Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
be silent and let your success shout
শান্ত থাকুন এবং আপনার সাফল্য চিৎকার করা যাক
Ultimo aggiornamento 2023-05-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and let your longing be for your lord ( in humility ) .
আর তোমার প ্ রভুর প ্ রতি তবে একান ্ তভাবে মনোনিবেশ করো ।
Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
u will not silence us we the world know what u have done and we will not stay silent and let it continue #ramadanmassacre #syria
আপনি আমাদের চুপ করিয়ে রাখতে পারবেন না, আমরা এই বিশ্বের মানুষেরা জানি আপনি কি করেছেন এবং আমরা চুপ করে থাকব না। এই ধরনের কাজ চালিয়ে যেতে থাকব। #রামাদানম্যাসাকার #সিরিয়া
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
you eat and let your cattle graze ' surely , in this there are signs for those of understanding .
তোমরা আহার কর এবং তোমাদের চতুস ্ পদ জন ্ তু চরাও । নিশ ্ চয় এতে বিবেক বানদের জন ্ যে নিদর ্ শন রয়েছে ।
Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
if you cannot, and you will not, then you should remain silent and let the youth save the country that you could not save because they are better than you.
যদি আপনি তা না পারেন, আপনি তা পারবেন না, তাহলে আপনার চুপ করে থাকা উচিত এবং তরুণদের দেশ রক্ষা করতে দেওয়া উচিত। আপনি দেশকে রক্ষা করে পারেন না, কারণ তারা আপনার চেয়ে উত্তম।
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
recall the time when we delivered you from the slavery of pharaoh 's people . they had inflicted a dreadful torment on you : they killed your sons and let your daughters live .
আর ( স ্ মরণ কর ) সে সময়ের কথা , যখন আমি তোমাদিগকে মুক ্ তিদান করেছি ফেরআউনের লোকদের কবল থেকে যারা তোমাদিগকে কঠিন শাস ্ তি দান করত ; তোমাদের পুত ্ রসন ্ তানদেরকে জবাই করত এবং তোমাদের স ্ ত ্ রীদিগকে অব ্ যাহতি দিত । বস ্ তুতঃ তাতে পরীক ্ ষা ছিল তোমাদের পালনকর ্ তার পক ্ ষ থেকে , মহা পরীক ্ ষা ।
Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
said ( moses ) : " let your meeting be on the day of the feast , and let people assemble in broad daylight . "
তিনি বললেন -- ''তোমাদের নির্ধারিত দিনক্ষণ হোক উৎসবের দিন, আর লোকজন যেন জমায়েৎ হয় সকালের দিকে।’’
Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
and remember , we delivered you from the people of pharaoh : they set you hard tasks and punishments , slaughtered your sons and let your women-folk live ; therein was a tremendous trial from your lord .
আর ( স ্ মরণ কর ) সে সময়ের কথা , যখন আমি তোমাদিগকে মুক ্ তিদান করেছি ফেরআউনের লোকদের কবল থেকে যারা তোমাদিগকে কঠিন শাস ্ তি দান করত ; তোমাদের পুত ্ রসন ্ তানদেরকে জবাই করত এবং তোমাদের স ্ ত ্ রীদিগকে অব ্ যাহতি দিত । বস ্ তুতঃ তাতে পরীক ্ ষা ছিল তোমাদের পালনকর ্ তার পক ্ ষ থেকে , মহা পরীক ্ ষা ।
Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
we turned a party of jinn towards you to listen to the quran . when they attended a quranic recitation , they said to each other , " be silent , " and , when it was over , they turned back to their people , in warning ,
আর স ্ মরণ করো ! আমরা তোমার কাছে জিনদের একদলকে ঝুঁকিয়ে দিয়েছিলাম যারা কুরআন শুনেছিল , তারপর তারা যখন এর সামনে হাজির হল , তারা বললে -- ''চুপ করো।’’ তারপর যখন তা শেষ করা হল, তারা তাদের স্বজাতির কাছে ফিরে গেল সতর্ককারীরূপে।
Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
( those outside ) will call out , " were we not with you ? " ( those inside ) will reply , " yes , you were with us but you spent your life in disbelief and hypocrisy , wished death to ( muhammad ) , had doubts about his message and let your longings deceive you until the decree of god came to pass .
তারা তাদের ডেকে বলবে -- ''আমরা কি তোমাদের সঙ্গে ছিলাম না?’’ তারা বলবে -- ''হাঁ, কিন্ত তোমরা তোমাদের নিজেদের প্রলুব্ধ করেছিলে, আর প্রতীক্ষা করেছিলে, আর বৃথা কামনা তোমাদের প্রতারিত করেছিল যে পর্যন্ত না আল্লাহ্র বিধান এসেছিল, আর আল্লাহ্ সম্পর্কে মহাপ্রতারক তোমাদের প্রতারণা করেছিল।
Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta