Hai cercato la traduzione di coordination da Inglese a Bengalese

the homepage of coordination of aid for victims of flooding in the crimea
ক্রাইমিয়াতে বন্যা দুর্গতদের সাহায্য সমন্বয় এর মূল পাতা

the virtual world was essentially the means of communication and coordination for us.
ভার্চুয়াল দুনিয়া আমাদের জন্য মূলত যোগাযোগ ও সমন্বয় উপায় ছিল।

the emergency demands coordination and solidarity from all guatemalans and help from the international community.
এই জরুরী অবস্থা সমস্ত গুয়াতেমালাবাসীর কাছ থেকে সমন্বয় এবং সমর্থন দাবি করছে এবং ও আন্তর্জাতিক সম্প্রদায়ের কাছ থেকে সাহায্যের আশা করছে।

twitter users are calling upon the government to reignite the spirit of that coordination effort.
টুইটার ব্যবহারকারীরা সরকারের প্রতি আহ্বান জানাচ্ছেন এই সমন্বিত প্রচেষ্টাকে আবার তুলে ধরতে।

it is a strategic factor in our advances towards sustainable development and the harmonious coordination of our affairs.
এর বাইরে খুব সামান্য পরিমান উপাদান মালদ্বীপকে এক করতে পারে।

as a consequence, it creates information overload and makes coordination of help by an online community more difficult.
ঘটনাক্রমে, এই ঘটনা অতিরিক্ত তথ্য তৈরি করতে থাকে এবং অনলাইন সম্প্রদায়ের জন্য তথ্যের সমন্নয় সাধন কঠিন করে তুলতে থাকে।

according to the united nations office for the coordination of humanitarian affairs, un assistance mission for iraq:
জাতিসংঘের মানবাধিকার বিষয়ক সমন্বয় অফিসের মতে, জাতিসংঘের ইরাক বিষয়ক মানব সহযোগিতা:

most of the illegal work is done with the pre-consent and coordination of higher level official of the ministry and department.
বেশীরভাগ বেআইনী কাজ করা হয় মন্ত্রণালয় আর ডিপার্টমেন্টের উচ্চ পদের কমর্কতাদের মত আর সমন্বয়ের মাধ্যমে।

how can we facilitate better coordination between the developers of these tools and the anti-censorship movements that need them?
আমরা কি করে আরও উন্নত সমন্বয় ঘটাতে পারি প্রযুক্তি নির্মাতাদের এবং সেন্সরশীপ বিরোধী অভিযানের কাছে তা পৌঁছানো যেটি তাদের বেশী প্রয়োজন?

after several months, relief groups noted the improving situation inside myanmar, with regards to the coordination of humanitarian assistance.
বেশ কয়েক মাস পর, মানবাধিকার সাহায্যের সমন্বয়ের ফলে মায়ানমারের ভিতরের অবস্থার উন্নতি দেখতে পায় বিভিন্ন ত্রানদল।

a photo album of the march calling for the cancellation of the gas sales agreement held in ibb on the same day was posted on the facebook page of the yemeni revolution electronic coordination.
একই দিনে ইয়েমেনি রেভ্যুলুশন ইলেকট্রনিক কোঅর্ডিনেশনের ফেসবুক পাতায় ইবে সংঘটিত গ্যাস বিক্রয় চুক্তি বাতিলের দাবিতে আন্দোলনের একটি ছবির অ্যালবাম প্রকাশিত হয়।

mikhail petrushkov, representative for the central asian countries at the world coordination council of russian compatriots: i have worn a beard more than 20 years.
মিখাইল পেট্রুসকভ, বিশ্বে রুশ নাগরিক পরিষদের মধ্য এশিয়া অঞ্চলের প্রতিনিধি: ২০ বছরের বেশী সময় ধরে আমার মুখে দাড়ি শোভা পাচ্ছে।

in coordination with for syria and other syrian journalists and activists such as milia aidamouni, they decided to highlight syrian talent through these children’s creations.
ফর সিরিয়া এবং মিলিয়াএইদামনির মতো সিরিয়ার অন্যান্য সাংবাদিক ও সক্রিয় কর্মীর সম্মিলনে তৈরি সংগঠন শিশুদের তৈরি বিভিন্ন শিল্পকর্ম উপস্থাপনের মাধ্যমে সিরিয়ার মেধাকে তুলে ধরার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন।

according to the united nations office for the coordination of humanitarian affairs in the occupied palestinian territory over 100,000 palestinians out of 500,000 displaced at the height of hostilities with israel were still without homes in october 2014.
জাতিসংঘের মানবিক কার্যক্রম সমন্বয় দপ্তরের হিসেব অনুসারে দখলকৃত ফিলিস্তিনি এলাকার ৫০০,০০০ জন নাগরিকের মধ্যে প্রায় ১০০,০০০ জং ফিলিস্তিনি ইজরায়েলী হামলার কারণে অক্টোবর ২০১৪ থেকে বাস্তুচ্যুত হয়ে পড়ার পর এখনো গৃহহীন অবস্থায় বাস করছে।

a march demanding the cancellation of a liquified gas sales agreement with south korea under the slogan "the people reclaim their wealth" was initiated by the yemeni revolution electronic coordination this week.
“জনগণের সম্পদ পুনরুদ্ধার” শ্লোগানের ভিত্তিতে এই সপ্তাহে ইয়েমেনি রেভ্যুলুশন ইলেকট্রনিক কোঅর্ডিনেশন কর্তৃক আয়োজিত এই আন্দোলন দক্ষিণ কোরিয়ার সঙ্গে তরল গ্যাস বিক্রয় চুক্তি বাতিলের দাবিতে গৃহীত।

the argentinian forensic anthropology team, in coordination with mexican authorities, has undertaken work in the many mass graves that have been found near iguala, in the state of guerrero, located in the southwestern part of the country.
মেক্সিকো কর্তৃপক্ষের সমন্বয়ে আর্জেন্টিনার একদল ফরেনসিক নৃতাত্ত্বিক-এর দল দেশের দক্ষিণে অবস্থিত গুয়েরারো প্রদেশের ইগুয়ালার আশেপাশে খুঁজে পাওয়া অনেক গণ কবর খুড়ে দেখছে।

according to the united nations office for the coordination of humanitarian affairs in the occupied palestinian territory about 108,000 palestinians out of 500,000 displaced at the height of hostilities with israel were still homeless by october, 2014, when winter started.
জাতিসংঘ সদর দপ্তরের মানবিক কার্যক্রম সমন্বয়ের হিসেব অনুসারে দখলকৃত ফিলিস্তিনি এলাকার ৫০০,০০০ জন বাস্তুচ্যুত নাগরিকের মধ্যে প্রায় ১০৮,০০০ জন ফিলিস্তিনি ইজরায়েলী আগ্রাসনের কারণে গৃহহীন অবস্থায় বাস করছে, যারা অক্টোবর ২০১৪ থেকে এখন পর্যন্ত গৃহহীন অবস্থায় দিন কাটাচ্ছে, যে সময় থেকে তারা গৃহহীন হয়ে পড়ে, ঠিক তখন থেকে শীতকালের শুরু।

" a un crisis management team was activated as a result, allowing coordination of the entire united nations response, which the who states will allow them to ""focus on the health response while the other agencies can bring their expertise to bear on the wider social, economic and developmental implications of the outbreak"". "
"ফলস্বরূপ একটি un সঙ্কট ব্যবস্থাপনা দলকে সক্রিয় করা হয়েছিল, যা সমগ্র জাতি রাষ্ট্রসঙ্ঘ (united nations)-এর প্রতিক্রিয়ার সমন্বয়ের অনুমতি দিয়েছিল, যেটি who এর বক্তব্য অনুযায়ী তাদেরকে ""স্বাস্থ্য প্রতিক্রিয়ার উপরে মনোযোগ দিতে দেবে, আর অন্য এজেন্সিগুলি প্রাদুর্ভাবের বিস্তৃততর সামাজিক, অর্থনৈতিক ও বিকাশগত প্রভাবগুলির মোকাবিলা করার জন্য তাদের দক্ষতা কাজে লাগাতে পারবে।"""