Hai cercato la traduzione di expose da Inglese a Bengalese

and then expose him to hell-fire
''তারপর জ্বলন্ত আগুনে তাকে নিক্ষেপ করো,

but netizens are questioning the authenticity of this expose.
তবে নেটিজেন বা নেট নাগরিকরা এই দৃশ্যের গ্রহণযোগ্যতা নিয়ে প্রশ্ন তুলেছে।

is this protest happening now because it will expose them?
তাহলে প্রতিবাদের কারণ কি নিজেদের অক্ষমতা?

from egypt, videos which expose secrets and ugly truths.
মিশর থেকে প্রকাশিত সাম্প্রতিক ভিডিও গুলো গোপন আর নোংরা সত্যি কথা জানাচ্ছে।

if anonymous can, please help us expose and take down the corrupt.
যদি পারে তাহলে এ্যানোনিমাস দুর্নীতির ঘটনা উন্মোচন করতে এবং দূর করতে সাহায্য করুক।

human rights activists and bloggers noted the significance of this expose.
মানবাধিকার কর্মী ও ব্লগাররা এই বিষয়ের উপর মনোযোগ প্রদান করেছে।

correa even threatened to expose the identity of crudoecuador's writers.
এমনকি কোরেয়া ক্রুডোইকুয়েডোরের লেখকদের পরিচয় ফাঁস করে দেওয়ার হুমকি পর্যন্ত প্রদান করেছেন।

and indeed allah will make known the believers , and indeed he will expose the hypocrites .
আর আল ্ লাহ ্ অবশ ্ যই জানিয়ে দেবেন তাদের যারা ঈমান এনেছে , আর জানিয়ে দেবেন মুনাফিকদের ।

do those in whose hearts is sickness think that god will not expose their malice ?
অথবা , যাদের অন ্ তরে ব ্ যাধি রয়েছে তারা কি ভাবে যে আল ্ লাহ ্ কদাপি তাদের বিদ ্ বেষভাব প ্ রকাশ করবেন না ?

do those in whose hearts is a sickness suppose that allah will not expose their spite ?
অথবা , যাদের অন ্ তরে ব ্ যাধি রয়েছে তারা কি ভাবে যে আল ্ লাহ ্ কদাপি তাদের বিদ ্ বেষভাব প ্ রকাশ করবেন না ?

do they whose minds are filled with doubt , think that god will not expose their malice ?
অথবা , যাদের অন ্ তরে ব ্ যাধি রয়েছে তারা কি ভাবে যে আল ্ লাহ ্ কদাপি তাদের বিদ ্ বেষভাব প ্ রকাশ করবেন না ?

if he should ask you for them and press you , you would withhold , and he would expose your unwillingness .
তিনি তোমাদের কাছে ধন-সম ্ পদ চাইলে অতঃপর তোমাদেরকে অতিষ ্ ঠ করলে তোমরা কার ্ পণ ্ য করবে এবং তিনি তোমাদের মনের সংকীর ্ ণতা প ্ রকাশ করে দেবেন ।

a number of student workers from guoyang military school or guoyang secondary vocational school decided to expose the problem online.
গুইয়াং মিলিটারি স্কুল বা গুইয়াং উচ্চ মাধ্যমিক কারিগরী বিদ্যালয়ের ছাত্ররা এই সমস্যাকে অনলাইনে তুলে ধারার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।

and recall when you killed a person , and disputed in the matter ; but god was to expose what you were hiding .
আর স ্ মরণ করো ! তোমরা একজনকে কাতল করতে যাচ ্ ছিলে , তারপর তোমরা এ ব ্ যাপারে দোষাদোষি করছিলে । আর আল ্ লাহ ্ প ্ রকাশ করছিলেন যা তোমরা লুকোতে চাইছিলে ।

and when you killed a soul , and accused one another about it — and allah was to expose what you were concealing —
আর স ্ মরণ করো ! তোমরা একজনকে কাতল করতে যাচ ্ ছিলে , তারপর তোমরা এ ব ্ যাপারে দোষাদোষি করছিলে । আর আল ্ লাহ ্ প ্ রকাশ করছিলেন যা তোমরা লুকোতে চাইছিলে ।

a few days after publishing the expose against najib, the wall street journal released some documents that were used as a basis in writing the report:
নাজিবের বিরুদ্ধে ফাঁস হওয়া তথ্য প্রকাশ পাওয়ার কয়েকদিন পর ওয়াল স্ট্রিট জার্নাল পত্রিকাটি কিছু নথিপত্র প্রকাশ করেছে যা এই প্রতিবেদন লেখার মূল ভিত্তি হিসাবে ব্যবহার করা হয়েছেঃ

even when many reports by the media have tried to expose the situation, the government continues to have a lackadaisical attitude. this has angered the citizens in the social media.
সংবাদ মাধ্যমের বিভিন্ন প্রতিবেদনে এই পরিস্থিতিকে তুলে ধরার চেষ্টা সত্ত্বেও সরকারের উদাসীনতা অব্যাহত থাকায় সামাজিক সংবাদ মাধ্যমে জনগণের ক্ষোভ প্রকাশ পেয়েছে।

look , how they double up their breasts in order to hide from him . but when they cover themselves up with their garments , he knows what they hide and what they expose .
সাবধান ! নিঃসন ্ দেহ তারা কি নিজেদের বুক ভাঁজ করেছে তাঁর কাছ থেকে লুকিয়ে রাখার জন ্ যে ? সাবধান ! তারা যখন তাদের পোশাকের দ ্ বারা নিজেদের আবৃত করে , তিনি জানেন যা তারা লুকিয়ে রাখে ও যা তারা প ্ রকাশ করে । নিঃসন ্ দেহ বুকের ভেতরে যা আছে সে-সন ্ বন ্ ধে তিনি সর ্ বজ ্ ঞাতা ।

a witch-hunt is defined as "a rigorous campaign to round up or expose dissenters on the pretext of safeguarding the welfare of the public."
কলিন্স ইংরেজী অভিধান উইচ-হান্টের সংজ্ঞায় বলছে, জনগণের কল্যাণকে সুরক্ষিত রাখার অজুহাতে ভিন্নমতাবলম্বীদের তাড়া করে বা গ্রেপ্তারের মাধ্যমে একত্রিত করা অথবা তাদেরকে বিদ্রোহী হিসেবে পরিচিতি দেয়ার একটি সরব প্রচারাভিযান হচ্ছে উইচ-হান্ট।

the activist website united4iran and the serial web comic zahra's paradise have launched the virtual campaign zahra for president 2013 to expose iran's corrupt political system through satire.
ইউনাইটেড৪(ফর)ইরান নামক একটি একটিভিস্ট ওয়েবসাইট এবং ধারাবাহিক ওয়েব কমিক সাইট যাহরা প্যারাডাইজ মিলে এক ভার্চুয়াল প্রচারণা শুরু করেছে যার নাম ২০১৩ সালের রাষ্ট্রপতি পদে যাহরা, যা কিনা বিদ্রূপের মাধ্যমে ইরানের রাজনৈতিক দুর্নীতি উন্মোচন করছে।