Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
in belong, different immigrants in finland discuss their experience in living away from their homelands, and what are the things that make them feel that they belong in their new home.
বিলং-এ, ফিনল্যান্ডের ভিন্ন ভিন্ন অভিবাসীরা নিজেদের দেশ থেকে দুরে বাস করার অভিজ্ঞতা নিয়ে আলোচনা করেছে। এবং তারা এখানে আলোচনা করছে কোন কোন বিষয় তাদের এই অনুভূতি এনে দেয় যে, তারা তাদের এই নতুন বাসস্থানেরই একটি অংশ।
if you live in europe, are between 18 and 35 years of age and can speak more than one language, then send in a short on multilingualism to an online video contest to win a place aboard an itinerant film making event which will travel and take place in the archipelago of turku, finland.
আপনি যদি ইউরোপে বসবাস করেন এবং আপনার বয়স যদি ১৮ থেকে ৩৫ বছরের মধ্যে হয়ে থাকে এবং একাধিক ভাষায় কথা বলতে পারেন, তাহলে আপনি একটি স্বল্পদৈর্ঘ্য ভিডিও পাঠাতে পারেন একটি অনলাইন ভিডিও প্রতিযোগিতায়। আপনিও জয় করতে পারেন একটি বহুদেশীয় চলচ্চিত্র তৈরীর ইউনিটে আপনার যায়গা যেটি ফিনল্যান্ডের দ্বীপ টুর্কুতে কাজ করবে।
eighteen winners will have the opportunity to participate in polyglot - on the way to turku, an all-expenses-paid 2-week "cine-boat" itinerant film making workshop taking place on june 2011 in turku and the Åland islands of finland.
১৮ জন সেরা প্রতিযোগী 'বহুভাষীরা - টুর্কুর পথে' নামক চলচ্চিত্রের ইউনিটে যোগ দেবে যার সাথে থাকবে একটি 'সিনে -জাহাজে' ২ সপ্তাহব্যাপী একটি চলচ্চিত্র তৈরি সংক্রান্ত কোর্সে অংশগ্রহনের সুযোগ। এসবই অনুষ্ঠিত হবে ২০১১ সালের জুন মাসে ফিনল্যান্ডের টুর্কু আর আলান্ড দ্বীপে।