Hai cercato la traduzione di good deeds da Inglese a Bengalese

who show off ( his good deeds )
যারা তা লোক-দেখানোর জন ্ য করে

a record of good deeds written .
এটা লিপিবদ ্ ধ খাতা ।

my lord ! grant me of the doers of good deeds .
''আমার প্রভু! আমার জন্য সৎকর্মীদের থেকে দান করো।’’

those who do good deeds only to be seen ( of men ) ,
যারা তা লোক-দেখানোর জন ্ য করে

and as for him whose measure of good deeds is light ,
আর যার পাল ্ লা হালকা হবে ,

he who repents and does good deeds has truly turned to god .
আর যে কেউ তওবা করে এবং সৎকর ্ ম করে সে-ই তো তবে আল ্ লাহ ্ ‌ র প ্ রতি ফেরার মতো ফেরে ।

then , the one whose good deeds weigh heavy on the scales ,
অতএব যার পাল ্ লা ভারী হবে ,

i wish there were many people doing good deeds like #superpan.
আমি আশা করি, আরো অনেকেই #সুপারপ্যানের মতো কাজ করবে।

but those who believe and do good deeds are the best of all creatures .
পক ্ ষান ্ তরে যারা ঈমান এনেছে ও সৎকাজ করছে -- তারাই খোদ সৃষ ্ টজগতের মধ ্ যে শ ্ রেষ ্ ঠতম ।

but as for him whose balance ( of good deeds ) will be light ,
আর যার পাল ্ লা হালকা হবে ,

he will say , " would that i had done some good deeds for this life " .
সে বলবে -- ''হায় আমার আফসোস! আমি যদি আগবাড়াতাম আমার এই জীবনের জন্য!’’

" eat and drink with good cheer as a reward for your good deeds , "
''তোমরা যা করে থাকতে সেজন্য তৃপ্তির সাথে খাওদাও ও পান করো।’’

as for those who believed and did good deeds — they will be delighted in meadows .
যারা বিশ ্ বাস স ্ থাপন করেছে ও সৎকর ্ ম করেছে , তারা জান ্ নাতে সমাদৃত হবে ;

god has promised those who believe and do good deeds forgiveness and a great reward ;
আল ্ লাহ ্ ওয়াদা করছেন -- যারা ঈমান আনে ও সৎকাজ করে , তাদের জন ্ য রয়েছে পরিত ্ রাণ আর বিরাট পুরস ্ কার ।

but he whose balance ( of good deeds ) will be ( found ) light , -
আর যার পাল ্ লা হালকা হবে ,

indeed those who believed and did good deeds – their welcome are the gardens of paradise .
নিঃসন ্ দেহ যারা ঈমান এনেছে ও সৎকর ্ ম করছে তাদের জন ্ য রয়েছে বেহেশতের বাগান অভ ্ যর ্ থনার কারণে , --

except for those who believe and do good deeds -- theirs shall be an unending reward !
কিন ্ তু যারা বিশ ্ বাস স ্ থাপন করেছে ও সৎকর ্ ম করেছে , তাদের জন ্ যে রয়েছে অশেষ পুরস ্ কার ।

and those who accepted faith and did good deeds – we shall indeed include them among the virtuous .
বস ্ তুতঃ যারা ঈমান এনেছে ও সৎকর ্ ম করছে আমরা নিশ ্ চয়ই তাদের প ্ রবেশ করাব সৎকর ্ মীদের মধ ্ যে ।

then those whose balance ( of good deeds ) is heavy , - they will attain salvation :
কাজেই যাদের পাল ্ লা ভারী হবে তারা নিজেরাই তবে হচ ্ ছে সফলকাম ।

he will say , “ alas if – only i had sent some good deeds ahead , during my lifetime ! ”
সে বলবে -- ''হায় আমার আফসোস! আমি যদি আগবাড়াতাম আমার এই জীবনের জন্য!’’