Hai cercato la traduzione di if you laugh today you may cry ... da Inglese a Bengalese

{0} if you choose to continue, you may not have access to some of your old data.
{1} অগ্রসর হলে আপনি আপনার কিছু পুরোনো ডাটা ব্যবহার করতে সক্ষম হবেন না।

if you listen carefully to the news you may hear the odd glib comment about the concrete walls that have gone up around baghdad.
মনযোগ দিয়ে যদি সংবাদ শুনেন তবে বাগদাদের চারিপাশ ঘিরে ফেলা পাথরের দেয়াল নিয়ে অদ্ভুত প্রাণহীণতায় প্রদত্ত কিছু প্রাঞ্জল মন্তব্য শুনে থাকবেন।

if you are afraid of the treachery of some of your allies , you may disregard your treaty with them . god does not love the treacherous ones .
আর যদি তুমি কোনো দল থেকে বিশ ্ বাসঘাতকতার আশঙ ্ কা করো , তবে ছোঁড়ে দাও তাদের দিকে সমান-সমানভাবে । নিঃসন ্ দেহ আল ্ লাহ ্ বিশ ্ বাসঘাতকদের ভালোবাসেন না ।

if you believe you may be infected, call a hospital or local emergency medical services instead of going in person to avoid infecting others.
আপনি যদি বিশ্বাস করেন যে আপনি সংক্রামিত হয়ে থাকতে পারেন, তাহলে সশরীরে যাওয়ার পরিবর্তে একটি হাসপাতাল বা স্থানীয় আপৎকালীন চিকিৎসা পরিষেবায় ফোন করুন, যাতে অন্যদের সংক্রামিত করা এড়ানো যায়।

for , if you do not do so , then know that you are at war with god and his messenger . but if you repent , you may retain your capital .
অতঃপর যদি তোমরা পরিত ্ যাগ না কর , তবে আল ্ লাহ ও তাঁর রসূলের সাথে যুদ ্ ধ করতে প ্ রস ্ তুত হয়ে যাও । কিন ্ তু যদি তোমরা তওবা কর , তবে তোমরা নিজের মূলধন পেয়ে যাবে । তোমরা কারও প ্ রতি অত ্ যাচার করো না এবং কেউ তোমাদের প ্ রতি অত ্ যাচার করবে না ।

if you would like to submit your proposal privately via email you may do so by downloading the application and emailing it to outreach@globalvoicesonline.org by december 3.
ইমেইলে দরখাস্ত জমা দিতে চাইলে ফর্মটি ডাউনলোড করে ডিসেম্বর ৩, ২০০৭ এর মধ্যে outreach@globalvoicesonline. org এই ঠিকানায় পাঠান।

if you do not , then take notice of a war by god and his messenger . but if you repent , you may keep your capital , neither wronging , nor being wronged .
অতঃপর যদি তোমরা পরিত ্ যাগ না কর , তবে আল ্ লাহ ও তাঁর রসূলের সাথে যুদ ্ ধ করতে প ্ রস ্ তুত হয়ে যাও । কিন ্ তু যদি তোমরা তওবা কর , তবে তোমরা নিজের মূলধন পেয়ে যাবে । তোমরা কারও প ্ রতি অত ্ যাচার করো না এবং কেউ তোমাদের প ্ রতি অত ্ যাচার করবে না ।

if you do not know their fathers , then they are your brethren in the faith and your kinsmen . excepting what your hearts may intend deliberately , there will be no sin upon you for any mistake that you may make therein .
তোমরা তাদের সন ্ বোধন কর তাদের বাপেদের নামে , এটিই আল ্ লাহ ্ ‌ র কাছে বেশি ন ্ যায়সংগত । কিন ্ তু যদি তোমরা তাদের পিতাদের না জানো তাহলে তারা তোমাদের ধর ্ ম-ভাই ও তোমাদের বন ্ ধুবান ্ ধব । আর তোমাদের উপরে কোনো অপরাধ হবে না সে-সবে যাতে তোমরা ভুল কর , কিন ্ তু যা তোমাদের হৃদয় মতলব আঁটে । আর আল ্ লাহ ্ পরিত ্ রাণকারী , অফুরন ্ ত ফলদাতা ।

the father said , " i would like to marry you to one of these two daughters of mine on the condition that you stay eight years in my service . but if you wish it , you may stay ten .
পিতা মূসাকে বললেন , আমি আমার এই কন ্ যাদ ্ বয়ের একজনকে তোমার সাথে বিবাহে দিতে চাই এই শর ্ তে যে , তুমি আট বছর আমার চাকুরী করবে , যদি তুমি দশ বছর পূর ্ ণ কর , তা তোমার ইচ ্ ছা । আমি তোমাকে কষ ্ ট দিতে চাই না । আল ্ লাহ চাহেন তো তুমি আমাকে সৎকর ্ মপরায়ণ পাবে ।

if you are true believers then know that the profit which god has left for you is better for you ( than what you may gain through deceitful ways ) . i am not responsible for your deeds . "
''আল্লাহ্‌র কাছে যা বাকি থাকে তা তোমাদের জন্য উত্তম -- যদি তোমরা বিশ্বাসী হও, আর আমি তোমাদের উপরে রক্ষক নই।’’

if you have any questions about travel, events, a major workstream, or coverage challenge, or anything else you may need help with, please don’t hesitate to notify and work with the crt.
ভ্রমণ, অনুষ্ঠানগুলি, একটি প্রধান ওয়ার্কস্ট্রিম বা কভারেজ চ্যালেঞ্জ সম্বন্ধে আপনার কোনো প্রশ্ন থাকলে, অথবা আপনার অন্য কোনো ব্যাপারে সাহায্য প্রয়োজন হলে, অনুগ্রহ করে জানাতে এবং crt এর সঙ্গে কাজ করতে দ্বিধা করবেন না।

and he began to make the ark ; and whenever the chiefs from among his people passed by him they laughed at him . he said : if you laugh at us , surely we too laugh at you as you laugh ( at us ) .
আর তিনি জাহাজ তৈরি করতে লাগলেন , আর যখনই তাঁর সম ্ প ্ রদায়ের প ্ রধানেরা তাঁর পাশ দিয়ে যেতো তারা তাঁর প ্ রতি উপহাস করত । তিনি বলেছিলেন -- ''যদি তোমরা আমাদের সন্বন্ধে হাসাহাসি কর তবে আমরাও তোমাদের সন্বন্ধে তেমনি হাসব যেমন তোমরা হাসছ।

and nooh builds the ship ; and whenever the chiefs of his people passed by him , they used to laugh at him ; he said , “ if you laugh at us , then a time will come when we will laugh at you just as you laugh . ”
আর তিনি জাহাজ তৈরি করতে লাগলেন , আর যখনই তাঁর সম ্ প ্ রদায়ের প ্ রধানেরা তাঁর পাশ দিয়ে যেতো তারা তাঁর প ্ রতি উপহাস করত । তিনি বলেছিলেন -- ''যদি তোমরা আমাদের সন্বন্ধে হাসাহাসি কর তবে আমরাও তোমাদের সন্বন্ধে তেমনি হাসব যেমন তোমরা হাসছ।

and what reason have you that you should not believe in allah ? and the apostle calls on you that you may believe in your lord , and indeed he has made a covenant with you if you are believers .
আর তোমাদের কি হয়েছে যে তোমরা আল ্ লাহ ্ ‌ তে বিশ ্ বাস করছ না , অথচ রসূল তোমাদের আহ ্ বান করছেন যেন তোমরা তোমাদের প ্ রভুর প ্ রতি বিশ ্ বাস স ্ থাপন করো , এবং তিনিও ইতিপূর ্ বেই তোমাদের থেকে অঙ ্ গীকার গ ্ রহণ করেছেন , -- যদি তোমরা বিশ ্ বাসী হয়ে থাকো ?

do not be faint of heart in pursuing these people : if you happen to suffer harm they too are suffering just as you are , while you may hope from allah what they cannot hope for . allah is all-knowing , all- wise .
তাদের পশ ্ চাদ ্ ধাবনে শৈথিল ্ য করো না । যদি তোমরা আঘাত প ্ রাপ ্ ত , তবে তারাও তো তোমাদের মতই হয়েছে আঘাতপ ্ রাপ ্ ত এবং তোমরা আল ্ লাহর কাছে আশা কর , যা তারা আশা করে না । আল ্ লাহ মহাজ ্ ঞানী , প ্ রজ ্ ঞাময় ।

back in february 22nd, blogger praveennair complained in hartal the complementing factor of kerala: well if you are a keralite or are frequently in touch with kerala, or your relative or friends live in kerala then you may have heard many a times the word hartal (strike) from them.
গত ২২শে ফেব্রুয়ারী, প্রভিনেয়ার নামক ব্লগার কেরালার হরতাল নামক যন্ত্রণা সম্পর্কে জানাচ্ছেন: আপনি যদি কেরালা বাসী হন বা নিয়মিত সেখানে যান, অথবা আপনার আত্মীয় বা বন্ধুরা সেখানে যদি থাকে তাহলে নিশ্চয়ই হরতাল শব্দটি অনেকবার শুনেছেন।

additionally, which of the following statements do you associate with each of these banks? these are different from the statements you may have selected previously, so please review them carefully. (if you don’t associate any with the bank, just select “none of these”).
সন্তুষ্ট