Hai cercato la traduzione di man is the architect of his own... da Inglese a Bengalese

bangabandhu is the great architect of independence?
১৯৭১ সালে বাংলাদেশ স্বাধীন হয়েছে

executor of his own will .
তিনি যা চান , তাই করেন ।

man is the social animal
he can't live alone and no person can be happy

man is least himself when he talks in his own person
বাক্য

he does not have a blog of his own.
তার নিজের কোন ব্লগ নেই।

and he only is the oft forgiving , the beloved of his bondmen .
আর তিনিই পরিত ্ রাণকারী , প ্ রেমময় ,

he does not speak out of his own desires .
আর তিনি ইচ ্ ছামত কোনো কথা বলেন না ।

on that day every man among them will have enough concern of his own --
সেদিন তাদের মধ ্ যের প ্ রত ্ যেক লোকেরই এত ব ্ যস ্ ততা থাকবে যে তাকে বেখেয়াল করে দেবে ।

nor does he speak of ( his own ) desire .
আর তিনি ইচ ্ ছামত কোনো কথা বলেন না ।

this painting is the beginning of my own journey by examining where he experienced the last, fateful part of his own odyssey.
এই পেইন্টিং-এ আমার নিজের যাত্রার শুরু, ঠিক সেখানে সে নিজের উপর শেষ পরীক্ষাটি করে, তার নিজের দুর্ভাগ্যজনক পথে, চূড়ান্ত যাত্রায় রওনা দেয়।

that is the grace of allah , and allah suffices as knower [ of his creatures ] .
এটা হল আল ্ লাহ-প ্ রদত ্ ত মহত ্ ত ্ ব । আর আল ্ লাহ যথেষ ্ ট পরিজ ্ ঞাত ।

it took state house to issue a statement that the zambian leader had finally created a page of his own.
এর ফলে রাষ্ট্রপতি ভবন থেকে এক বিবৃতি জারি করা হয় যে জাম্বিয়ার এই নেতা অবশেষে তার নিজস্ব ফেসবুক এ্যাকাউন্ট খুলেছে।

black kush honored dr. john garang in another post of his own too:
ব্ল্যাক কুশও তার এক লেখায় ড জন গারাংকে সম্মান জানিয়েছেন:

man is the architectof his own fate.if he makes a prosper division of his time and does duties accordingly,he is sure to improve and prosper in life.
মানুষ তার নিজস্ব ভাগ্য হিসাবে স্থপতি if

we have indeed turned about for men in this koran every manner of similitude ; man is the most disputatious of things .
আর আমরা আলবৎ এই কুরআনে লোকেদের জন ্ য সব রকমের দৃষ ্ টান ্ ত বিশদভাবে ব ্ যাখ ্ যা করেছি । আর মানুষ বেশির ভাগ ক ্ ষেত ্ রেই বিতর ্ কপ ্ রিয় ।

following from the first part, here is the anonymous blogger's description of his life in jail and his transition back into society.
এক নাম না জানা ব্লগারের লেখনীর প্রথম খণ্ডের পরের অংশে, সে তার জেল জীবন এবং সমাজে ফিরে আসার ক্রান্তিকালীন সময়টির কথা বর্ণনা করছে।

and anon ye shall remember that which am telling you . confide my affair unto god ; verily god is the beholder of his bondmen .
''সেজন্য অচিরেই তোমরা স্মরণ করবে আমি তোমাদের যা বলছি, আর আমার কাজের ভার আল্লাহ্‌তে অর্পণ করছি। নিশ্চয় আল্লাহ্ বান্দাদের সম্পর্কে সর্বদ্রষ্টা।’’

have you seen him who has made gods of his own desires ? would you be a guardian over him ?
আপনি কি তাকে দেখেন না , যে তারা প ্ রবৃত ্ তিকে উপাস ্ যরূপে গ ্ রহণ করে ? তবুও কি আপনি তার যিম ্ মাদার হবেন ?

has god chosen some of his own creatures as daughters for himself and has given you the preference of having sons ?
তিনি কি তাঁর সৃষ ্ টি থেকে কন ্ যা সন ্ তান গ ্ রহণ করেছেন এবং তোমাদের জন ্ য মনোনীত করেছেন পুত ্ র সন ্ তান ?

later on, saber, after hearing the reactions of his own family and the egyptian people to his initial statements, decided to change his testimony.
অবশেষে, নিজের প্রাথমিক বক্তব্যের প্রতি পরিবার ও মিশরীয় জনগণের প্রতিক্রিয়া দেখে, সেইবার তার সাক্ষ্য পরিবর্তন করে।