Hai cercato la traduzione di someone somewhere make for you da Inglese a Bengalese

someone somewhere waiting for you
কেউ আমার জন্য অপেক্ষা করছে

make them work for you
আপনার কাজ তাদেরকে দিয়ে করিয়ে নিন

imagine someone singing this song for you
कल्पना कीजिए कि कोई आपके लिए यह गीत गा रहा है

only for you
আমার ভালোবাসা শুধু তোমার জন্য

just for you...
কেবল আপনারই জন্য লেখা.

suggested for you
suggested for you

you need to understand that someone is doing the waiting for you
তুমাকে বুঝতে হবে কেও একজন তুমার জন্য ওএট করতেছে

you, yourself are someone with status; there is no need for you to be the martyr.
আপনার শহীদ হবার কোন প্রয়োজন নেই।

soon we shall make ourselves unoccupied for you , o you notable two !
অবিলন ্ বে আমরা তোমাদের বিষয়ে হিসেব-নিকেশ নেব , হে দুই বৃহৎশক ্ তিবর ্ গ !

allah would make the burden light for you , for man was created weak .
আল ্ লাহ তোমাদের বোঝা হালকা করতে চান । মানুষ দুর ্ বল সৃজিত হয়েছে ।

and help you with wealth and sons , and make for you gardens , and make for you rivers .
''আর তোমাদের সমৃদ্ধ করবেন ধনদৌলত ও সন্তানসন্ততি দিয়ে, আর তোমাদের জন্য তৈরি করবেন বাগানসমূহ, আর তোমাদের জন্য স্থাপন করবেন নদী-নালা।

the inconvenient truths of this narrative make for sobering reading.
এই কথার পেছনে অপ্রিয় সত্যটি হচ্ছে মাথা ঠিক রাখার জন্য।

wandered into this thread randomly from someone’s blog link, and it makes for an interesting read.
কোন একজনের ব্লগ লিংক থেকে ক্রমাগত হুমকী আসায় বিষয়টি মজার পাঠে পরিণত হয়েছে।

so god makes clear his signs for you ; haply you will understand .
এইভাবে আল ্ লাহ ্ তোমাদের জন ্ য তাঁর বাণীসমূহ সুস ্ পষ ্ ট করে দিয়েছেন যেন তোমরা বুঝতে পার ।

and man prayeth for evil the prayer he should make for good , and man is ever hasty .
আর মানুষ মন ্ দের জন ্ য কামনা করে যেমন তার উচিত ভালোর জন ্ য কামনা করা । আর মানুষ সদা ব ্ যস ্ ত-সমস ্ ত ।

blessed is he who will grant you better than that if he wishes — gardens with streams running in them , and he will make for you palaces .
কল ্ যানময় তিনি , যিনি ইচ ্ ছা করলে আপনাকে তদপেক ্ ষা উত ্ তম বস ্ তু দিতে পারেন-বাগ-বাগিচা , যার তলদেশে নহর প ্ রবাহিত হয় এবং দিতে পারেন আপনাকে প ্ রাসাদসমূহ ।

these factors make for a fragile social fabric in niger, due perhaps to increasing inequalities and heterogeneous demographics.
এই সমস্ত উপাদান নাইজারে সামাজিক ভারসাম্যকে নাজুক করে তুলেছে, বিশেষ করে ক্রমশ বাড়তে থাকা বৈষম্য এবং জনসংখ্যাগত ভিন্নতা।

hurricane earl will make for wet bajan weather for the next couple of days, but our neighbours to the north are taking quite a hit.
হ্যারিকেন আর্ল ভেজা 'বাজান' আবহাওয়া তৈরি করবে পরবর্তী কয়েক দিনে, কিন্তু আমাদের উত্তরের প্রতিবেশীরা এর দ্বারা বেশ ধাক্কা খাচ্ছেন।

images of sorrow and exile on the one hand, and images of unity and pride on the other make for a rather authentic representation of macedonia.
এক হাতে দুঃখ ও নির্বাসনের প্রতিচ্ছবি, এবং অন্য হাতে ঐক্য ও গর্বের প্রতিকৃতি ম্যাসেডোনিয়াকে প্রকৃত অর্থে সঠিকভাবে রূপায়ন করে।

i will make for you from clay the likeness of a bird and then i will breathe into it and by the leave of allah it will become a bird . i will also heal the blind and the leper , and by the leave of allah bring the dead to life .
''আর ইসরাইল বংশীয়দের জন্য রসূল। 'নিঃসন্দেহ আমি তোমাদের কাছে আসছি তোমাদের প্রভুর কাছ থেকে একটি নিদর্শন নিয়ে, আমি অবশ্যই তোমাদের জন্য মাটি থেকে তৈরি করি পাখির মতো মূর্তি, তারপর তাতে আমি ফুৎকার দিই, তখন সেটি পাখি হয়ে যায় আল্লাহ্‌র ইচ্ছায়। আর আমি আরোগ্য করি অন্ধকে ও কুষ্ঠ রুগীকে, আর আমি জীবন দিই মৃতকে আল্লাহ্‌র ইচ্ছায়। আর আমি তোমাদের খবর দিই যেসব তোমরা খাবে আর যা তোমরা নিজেদের বাড়িতে মজুত রাখো। নিঃসন্দেহ এতে বিশেষ নিদর্শন আছে তোমাদের জন্য যদি তোমরা বিশ্বাসী হও।