Hai cercato la traduzione di strive for progress not perfection da Inglese a Bengalese

who strive for betterment ;
আর যারা স ্ বয়ং যাকাতদানে করিতকর ্ মা ,

chase dreams, not perfection
আপনার স্বপ্নগুলি অনুসরণ করুন

verily , ( the ends ) ye strive for are diverse .
নিঃসন ্ দেহ তোমাদের কর ্ মপ ্ রচেষ ্ টা অবশ ্ য বিভিন ্ ন প ্ রকৃতির ।

and most of the people , although you strive [ for it ] , are not believers .
আপনি যতই চান , অধিকাংশ লোক বিশ ্ বাসকারী নয় ।

can we really strive for a day - one day of peace?
আমরা কি সত্যিই এমন একটা দিন, একটা শান্তির দিনের জন্য সচেষ্ট হতে পারি?

what is urgent for us to do is to strive for economic reconstructing and industrial upgrade.
নতুবা এই আচরণ আমাদের ভবিষ্যৎ প্রজন্মের অনেক ক্ষতি করে ফেলবে।

dunya is temporary but akhirah is permanent. may allah enable us to strive for jannah !
আল্লাহ তাকে জান্নাত দান করুন

believers , fear god and seek ways to come closer to him and strive for his cause , so that you may prosper .
ওহে যারা ঈমান এনেছ ! আল ্ লাহ ্ ‌ কে ভয়-শ ্ রদ ্ ধা করো , আর তাঁর দিকে অছিলা অন ্ বেষণ করো , আর তাঁর পথে জিহাদ করো , যাতে তোমরা সফলকাম হতে পারো ।

as for those who strive for us we — will guide them in our ways . god is with the doers of good .
পক ্ ষান ্ তরে যারা আমাদের জন ্ য সংগ ্ রাম করে , আমরা অবশ ্ যই তাদের পরিচালিত করব আমাদের পথগুলোয় । আর আল ্ লাহ ্ নিশ ্ চয়ই সৎকর ্ মীদের সাথেই রয়েছেন ।

despite many efforts, however, our countries have not been able to liberate themselves from unesco and the surplus from the alliance for progress.
অনেক প্রচেষ্টা সত্বেও আমার দেশ ইউনেস্কো ও প্রগতির জন্য জোট থেকে স্বাতন্ত্র্য বজায় রাখতে পারে নি।

striving for progress, not perfection �� turning dreams into plans ✨�� making memories in every heartbeat �� fearless and free-spirited ✌️ dressing life in my own style ��
striving for progress, not perfection �� turning dreams into plans ✨�� making memories in every heartbeat �� fearless and free-spirited ✌️ dressing life in my own style ��

however, it is not irony but the lack of democracy where she lives that effectuates hate in circumstances where individuals like her are forced to strive for peace and are punished for it.
আসলে শ্লেষ নয় বরং তার বাসভুমে গনতন্ত্রের অভাবই ঘৃনার উদ্ভব ঘটায় যখন তার মতন মানুষ শান্তির জন্য চেষ্টা করে আর শাস্তি পায়।

and that the human being attains only what he strives for .
আর এই যে মানুষের জন ্ য কিছুই থাকবে না যার জন ্ য সে চেষ ্ টা না ক ’ রে ,

and that man shall have nothing but what he strives for-
আর এই যে মানুষের জন ্ য কিছুই থাকবে না যার জন ্ য সে চেষ ্ টা না ক ’ রে ,

a south korean-american blogs on the website of asian pacific americans for progress about the importance of the dream act despite the challenges and asks for fellow undocumented students to not be "silent or ashamed."
এশিয়ান প্যাসিফিক আমেরিকানদের অগ্রগতির জন্য ওয়েবসাইটে একজন দক্ষিণ কোরিয়ান-আমেরিকান ব্লগার লিখেছেন ড্রিম অ্যাক্টের গুরুত্ব সম্পর্কে এবং সাথী অনিবন্ধিত ছাত্রদের অনুরোধ করেছেন বাধা সত্বেও ‘চুপ বা লজ্জিত’ না হতে।

[ even ] if you should strive for their guidance , [ o muhammad ] , indeed , allah does not guide those he sends astray , and they will have no helpers .
আপনি তাদেরকে সুপথে আনতে আগ ্ রহী হলেও আল ্ লাহ যাকে বিপথগামী করেন তিনি তাকে পথ দেখান না এবং তাদের কোন সাহায ্ যকারী ও নেই ।

and whoever desires the hereafter and strives for it as he ought to strive and he is a believer ; ( as for ) these , their striving shall surely be accepted .
আর যারা পরকাল কামনা করে এবং মুমিন অবস ্ থায় তার জন ্ য যথাযথ চেষ ্ টা-সাধনা করে , এমন লোকদের চেষ ্ টা স ্ বীকৃত হয়ে থাকে ।

he who strives , strives for himself . allah is the rich , independent of the worlds .
আর যে কেউ জিহাদ করে , সে তাহলে নিশ ্ চয়ই সংগ ্ রাম করে তার নিজেরই জন ্ যে । আল ্ লাহ ্ নিঃসন ্ দেহ বিশ ্ বজগতের উপরে অনন ্ য- নির ্ ভর ।

but he who desires the hereafter and strives for it in the manner he should , and is a true believer , his striving will come to fruition .
আর যারা পরকাল কামনা করে এবং মুমিন অবস ্ থায় তার জন ্ য যথাযথ চেষ ্ টা-সাধনা করে , এমন লোকদের চেষ ্ টা স ্ বীকৃত হয়ে থাকে ।

and whoever desires the hereafter and strives for it accordingly , and is a believer – so only their effort has borne fruit .
আর যারা পরকাল কামনা করে এবং মুমিন অবস ্ থায় তার জন ্ য যথাযথ চেষ ্ টা-সাধনা করে , এমন লোকদের চেষ ্ টা স ্ বীকৃত হয়ে থাকে ।