Hai cercato la traduzione di then now after da Inglese a Bengalese

what will they do now after this match with germany?
জার্মানির সঙ্গে এই ম্যাচের পর তারা এখন কি করবে ?

here's his interview with democracy now! after his release.
তে প্রকাশিত তার সাক্ষাৎকার প্রকাশিত হয়েছে।

riot police forces suppress people in karzakan now after they refused removal of ashura banners
ব্যানার খুলে ফেলতে অস্বীকার করায় দাঙ্গা পুলিশ কারজাকানের তরুণদের উপর দমন-পীড়ন চালায়।

now, after about one month from it's release, it has been downloaded more than 3500 times," he added.
মোহাম্মদআর গ্লোবাল ভয়েসেস এডভোকেসীকে জানাচ্ছেন কিছু প্রথম সারির ইরানী ব্লগার এই এক্সটেনশন সম্পর্কে আগেই লিখেছিল যখন মজিলা এডঅনস সাইটে এটি যোগ করা হয়নি।

@dubaijazz: so now after making tamer hosni cry the revolution will draw the wrath of justin bieber's fan girls' counterparts in the region.
@dubaijazz: তামের হোসনির কান্নার পর, বিপ্লব জাস্টিন বেবের নারী ভক্তদের মত এই এলাকায় নারী ভক্তদের ক্ষোভের মুখে পড়বে।

the situation flared up when israel and gaza exchanged fire - which still continues now - after israel killed hamas military leader ahmed al-jabari during an air raid on gaza yesterday.
গতকাল (১৪ই নভেম্বর) এক বিমান হামলায় হামাস সামরিক নেতা আহমেদ আল জুবেরীর মৃত্যুর পর ইজরায়েল এবং গাজার মধ্যে বন্দুকের গুলি বিনিময় শুরু হলে পরিস্থিতি উত্তপ্ত হয়ে ওঠে - যার জের এখনও চলছে।

nita in her blog ‘my writings’ tries to give a definite answer regarding why this is happening now after all these years, she also believes that this scenario wouldn’t have occurred if not for the us immigration control.
নিতা তার ব্লগ "মাই রাইটিংস" এ এত বছর পরে এটি কেন ঘটছে সেই প্রশ্নের উত্তর দেবার চেষ্টা করেছেন। তিনি এও বিশ্বাস করেন যে এমনটি হত না যদি না আমেরিকার ভিসার কড়াকড়ি না থাকত।

frankly, i used to think that people who claim they want to commit suicide are people who crave for attention but now, after reading the papers, some of these people who commit suicide have friends who actually ‘encourage’ them to do it.
খোলাখুলি ভাবে বললে আমি চিন্তা করি যে সকল মানুষ আত্মহত্যা করবে বলে ঘোষণা দেয়, যারা মনোযোগ আকর্ষণের সর্বাত্মক চেষ্টা করেছে কিন্তু এখন যারা তাদের মধ্যে আত্মহত্যা করেছে এই খবর তারা পত্রিকায় পড়ার পর তারা বন্ধু হয়ে যায় এবং এতে তারা আরও উৎসাহিত হয়ে পড়ে।

" our lord ! " ( they say ) , " let not our hearts deviate now after thou hast guided us , but grant us mercy from thine own presence ; for thou art the grantor of bounties without measure .
''আমাদের প্রভু! আমাদের অন্তরকে বিপথগামী করো না আমাদের হেদায়ত করার পরে, আর তোমার নিকট থেকে আমাদের করুণা প্রদান করো। নিঃসন্দেহ তুমি নিজেই পরম বদান্য।