Hai cercato la traduzione di throughout da Inglese a Bengalese

it’s a problem throughout our neighborhood.
এটা আমাদের পুরো এলাকার সমস্যা।

‘ peace to noah , throughout the nations ! ’
বিশ ্ ববাসীর মধ ্ যে নূহের প ্ রতি শান ্ তি বর ্ ষিত হোক ।

several injuries were reported throughout the evening.
সারা সন্ধ্যায় বেশ কয়েক জনের আহত হবার ঘটনা ঘটে।

skirmishes and small protests continued throughout the day.
আমরা যান চলাচল স্বাভাবিক করতে কাজ করছি।

on twitter, reactions poured in throughout brief meeting.
এই সংক্ষিপ্ত সাক্ষাতের সমস্ত অংশ জুড়ে টুইটারে বিভিন্ন প্রতিক্রিয়া স্রোতের মতো নির্গত হয়েছে।

the virus can spread to different organs throughout the chicken.
ভাইরাসটি মুরগীর পুরো শরীর জুড়ে বিভিন্ন অঙ্গে ছড়িয়ে যেতে পারে।

omani tweeps were making updates throughout the first day of eid.
ওমানী টুইপস ঈদের প্রথম দিনের সব সংবাদ তাজা রেখেছে।

for example, annual sufi festivals are held throughout the year in morocco.
যেমন উদাহরণ হিসেবে বলা, প্রতি বছর মরোক্কোয় বাৎসরিক সুফি উৎসব পালন হয়ে থাকে।

apart from these complications, several buildings have collapsed throughout the city .
এই সমস্ত জটিলতার বাইরেও, সারা শহরে বেশ কিছু ভবন ধ্বসে পড়েছে ।

public transport was modified, and museums throughout china were temporarily closed.
চীন জুড়ে সরকারি পরিবহন ব্যবস্থার পরিবর্তন করা হয় এবং জাদুঘরগুলি অস্থায়ীভাবে বন্ধ করা হয়।

comments on the video and reactions to the punishment have been spreading throughout the blogosphere.
ভিডিওর উপরে মন্তব্য আর শাস্তি নিয়ে প্রতিক্রিয়া ব্লগ জগৎ জুড়ে চলছে।

be not deceived by the [ uninhibited ] movement of the disbelievers throughout the land .
নগরীতে কাফেরদের চাল-চলন যেন তোমাদিগকে ধোঁকা না দেয় ।

i'm observing how lies and anxiety are amplified on the internet throughout the world.
আমি পর্যবেক্ষণ করছি, ইন্টারনেট কিভাবে একেবারে মিথ্যা তথ্য এবং উদ্বেগ সারা দুনিয়ায় ছড়িয়ে দিচ্ছে।

and of his signs is that he created you from dust and you became humans scattered throughout the earth .
আর তাঁর নিদর ্ শনাবলীর মধ ্ যে হচ ্ ছে যে তিনি তোমাদের সৃষ ্ টি করেছেন মাটি থেকে , তারপর দেখো ! তোমরা হয়ে গেলে মানুষ -- ছড়িয়ে রয়েছ ।

dozens have been killed and hundreds jailed throughout the protests that erupted since the presidential election in june.
গত জুনে রাষ্ট্রপতি নির্বাচনের পর সারা ইরানে ছড়িয়ে পড়া এই প্রতিবাদ আন্দোলনে ডজন খানেক নিহত হয়েছে এবং শত শত ব্যক্তিকে জেলে পোরা হয়েছে এ পর্যন্ত।

apart from his rivonia trial speech, mandela leaves behind many memorable and wise quotes made throughout his life.
রিভোনিয়া মামলায় প্রদান করা বক্তৃতা ছাড়াও, সারা জীবন তিনি অনেক স্মরণীয় এবং জ্ঞানগর্ভ উক্তি করেছেন।

as people took to the streets throughout the country, mexico's netizens discussed the campaign on twitter.
সারাদেশ জুড়ে জনগণ রাজপথ দখল করে রাখার কারণে মেক্সিকোর নেটিজেনরা এই প্রচারাভিযান নিয়ে টুইটারে আলোচনা করেছেন।

as a novel disease, covid-19 has just started to manifest its full clinical course throughout thousands of patients.
অভিনব রোগ হিসাবে, covid-19-এর সম্পূর্ণ নিদানিক কোর্সটি হাজার হাজার রোগীর জন্য সবেমাত্র পূর্ণবিকশিত হতে শুরু করেছে।

however, information is currently being passed through social networking sites like twitter and blipea, which were very active throughout the day.
তবে, খবর সামাজিক নেটওয়ার্কিং সাইট যেমন টুইটার আর ব্লিপিয়ার মাধ্যমে ছড়িয়েছে, যা সারাদিন খুব সক্রিয় ছিল।

activists across southeast asia marked international human rights day last week, on december 10, holding demonstrations demanding more government accountability throughout the region.
সারা দক্ষিণপূর্ব এশিয়ায় এই অঞ্চল জুড়ে সরকারের আরো জবাবদিহিতার দাবিতে বিক্ষোভ করে গত সপ্তাহে ১০ই ডিসেম্বর আন্তর্জাতিক মানবাধিকার দিবস পালন করেছে।