Hai cercato la traduzione di when is finally find chipku gir... da Inglese a Bengalese

golden week is finally over.
অবশেষে গোল্ডেন উইক বিদায় নিয়েছে।

world cup is finally starting!
অবশেষে বিশ্বকাপ শুরু হতে যাচ্ছে!

when is the call
ডাক কখন?

@t3aun: he is finally out now.
@টি৩আন: অবশেষে সে কারাগার থেকে বের হয়ে এসেছে।

libyan strongman muammar al gaddafi is finally dead.
লিবিয়ার লৌহমানব মুয়াম্মার আল গাদ্দাফি অবশেষে মৃত্যুবরণ করেছেন।

i am afraid when all is finally assessed the damage will be huge and the death toll will rise.
ভয় পাচ্ছি পুরো হিসাব নিকাশের পরে ক্ষয়ক্ষতির পরিমাণ হয়তো আরো ব্যাপক দেখা যাবে এবং মৃতের সংখ্যা বাড়তে পারে।

his dream is finally coming true. #tripoli #libya
তার স্বপ্ন অবশেষে সত্যি হচ্ছে। # ত্রিপোলি # লিবিয়া

but in short, the incredible variety of mexican food is finally receiving its due.
তবে সংক্ষেপে বলা যায় মেক্সিকোর অবিশ্বাস্য বৈচিত্র্যপূর্ণ খাবার অবশেষে তার প্রাপ্য সম্মান অর্জন করল।

he asks : when is the day of resurrection ?
সে প ্ রশ ্ ন করে-কেয়ামত দিবস কবে ?

now, over a year since he posted his comment, he is finally headed to trial.
এই মন্তব্য পোস্ট করার এক বছর পর, অবশেষে এর জনা তাকে মামলার মুখোমুখি হতে হচ্ছে।

if yours wasn't tonight, when is it?
আপনাদের নববর্ষ আজকে না হয়ে থাকলে, কবে হবে?

they ask , " when is the day of recompense ? "
তারা জিজ ্ ঞাসা করে , কেয়ামত কবে হবে ?

he asks , " when is this day of resurrection to be ? "
সে প ্ রশ ্ ন করে -- ''কখন কিয়ামতের দিন আসবে?’’

following years of intense debates, kazakhstan is finally set to abandon cyrillic script in favor of the latin alphabet by 2025.
বছরের পর বছর ধরে চলা এক তীব্র বিতর্কের পর, অবশেষে কাজাখস্তান, ল্যাটিন লিপি গ্রহণের মাধ্যমে ২০১৫ সালের মধ্যে সিরিলিক লিপি পরিত্যাগ করতে যাচ্ছে।

and they say : when is this promise to be fulfilled if ye say sooth ?
আর তারা বলে -- ''কখন এই ওয়াদা হবে, যদি তোমরা সত্যবাদী হও?’’

and they say , “ when is this promise , if you are truthful ? ”
আর তারা বলে -- ''কখন এই ওয়াদা হবে, যদি তোমরা সত্যবাদী হও?’’

when is your assessment of daimler-benz's operations in many different fields?
বিং

they ( the disbelievers ) ask you regarding the last day , as to when is its appointed time .
তারা আপনাকে জিজ ্ ঞাসা করে , কেয়ামত কখন হবে ?

and they say : when is this promise ( to be fulfilled ) if ye are truthful ?
আর তারা বলে -- ''কখন এই ওয়াদা হবে, যদি তোমরা সত্যবাদী হও?’’

it's hard to believe, but the first round of court proceedings against the hungarian guard (magyar gárda in hungarian) is finally over.
এটা বিশ্বাস করা কঠিন, কিন্তু আদালতের প্রথম দফা রায়ে হাঙ্গেরিয়ান গার্ড(ম্যাগিয়ার গার্ডা ইন হাঙ্গেরিয়ান) একেবারে খতম হয়ে গেল।