Hai cercato la traduzione di has the security that da Inglese a Bielorusso

he has the gold
Ён валодае золатам

the yieldmat function calculates the yield of the security that pays interest on the maturity date.
Функцыя avedev () вылічае сярэдняе абсалютнае адхіленне значэнняў мноства ад сярэдняга значэння.

the %s dictionary has the following licence:
У слоўніка %s ёсьць наступная ліцэнзія:

pricemat calculate the price per 100 currency units of face value of the security that pays interest on the maturity date.
Функцыя avedev () вылічае сярэдняе абсалютнае адхіленне значэнняў мноства ад сярэдняга значэння.

the oddlyield function calculates the yield of the security which has an irregular last interest date.
Функцыя avedev () вылічае сярэдняе абсалютнае адхіленне значэнняў мноства ад сярэдняга значэння.

this is a sentence, that has the syllable count, of a haiku.
У гэтым сказе як раз хапае складоў, каб ён быў хайку.

the oddlprice function calculates the value of the security per 100 currency units of face value. the security has an irregular last interest date.
Функцыя avedev () вылічае сярэдняе абсалютнае адхіленне значэнняў мноства ад сярэдняга значэння.

internationalism: a term that has the same or nearly identical orthographic or phonemic form in many languages
xliff mark type

the selected url cannot be verified because it contains a password. sending this url to %1 would put the security of %2 at risk.
Выбраны url не можа быць правераны, таму што змяшчае пароль. Адпраўка гэтага url да% 1 можа быць небяспечным для% 2.

this page may not be secure. for details, see the security tab.\n\nyou need to approve or reject the loading of this page.
Гэтая старонка можа быць небясьпечнай. Больш падрабязныя зьвесткі зьмешчаныя на закладцы бясьпекі.\n\nВам трэба або пагадзіцца, або адмовіцца ад пампаваньня гэтай старонкі.

selecting this option has the effect, that the clipboard can never be emptied. e. g. when an application exits, the clipboard would usually be emptied.
Выбраўшы гэтую опцыю, вы забароніце спусташэнне буфера абмену, якое выконваюць праграмы падчас выхаду.

you do not have sufficient permission to run: %1 please make sure that kppp is owned by root and has the suid bit set.
Вам бракуе правоў для выканання% 1 Праверце, ці валодае праграмай kppp карыстальнік root і ці настаўлены для яе атрыбут suid.

check this box to create a table header. the table header is the first row of the table, and has the same number of entries as the other rows.
Верхні загаловак табліцы - гэта яшчэ адзін шэраг, які змяшчае тлумачэнні да слупкоў табліцы.

konqueror has the ability to store the password in an encrypted wallet. when the wallet is unlocked, it can then automatically restore the login information next time yousubmit this form.
us

failed to connect to server. the reason may be that the encryption methods supported by the server are not enabled in the security preferences.\n\nplease note that some encryption methods are no longer supported and that access will not be possible until the web site has been upgraded to use strong encryption.
Не атрымалася падключыцца да сэрвэра. Магчыма, мэтады шыфраваньня сэрвэра не дазволеныя ў перавагах бясьпекі.\n\nКалі ласка, звернеце ўвагу на тое, што некаторыя метады шыфравання больш не падтрымліваюцца, і доступ не будзе магчымы датуль, пакуль вэб-сайт не будзе абноўлены для выкарыстання ўстойлівага шыфравання.

could not find the opera.jar file\neither you do not have an 'opera classpath' entry in the [java] section\nof your opera6.ini file, or that entry has the wrong path.\njava applets will not work.
Ня знойдзены файл opera.jar\nАбо ў сэкцыі [java] файла opera6.ini\nне пазначаныя зьвесткі 'opera classpath', або ў гэтых зьвесткаў няправільны шлях.\nАплеты java ня будуць працаваць.