Hai cercato la traduzione di quoted da Inglese a Bielorusso

quoted printable
quoted printablemessage encoding type

quoted message text
Зашыфраванае паведамленне

collapse quoted text.
Схаваць увесь цытуемы тэкст.

paste & html quoted
Пароль:

expand all quoted text.
Паказаць увесь цытуемы тэкст.

rewrap quoted text automatically
Дадаваць подпіс аўтаматычна

quoted text - first level
Цытуемы тэкст - першы ўзровень

reduce font size for quoted text
Паменшыць памер шрыфта для цытуемага тэксту

insert signature above quoted text
Выкарыстаць для цытат шрыфт меншага памеру

enable this option to show quoted text with a smaller font.
Уключыце гэты параметр для паказу цытуемага тэксту шрыфтам меншага памеру.

enable this option to show different levels of quoted text. disable to hide the levels of quoted text.
Уключыце гэты параметр для паказу рознага ўзроўня цытавання рознымі колерамі.

your server (%1) does not support sending of 8-bit messages. please use base64 or quoted-printable encoding.
Ваш сервер не падтрымлівае 8- бітныя паведамленні. Калі ласка, выкарыстоўвайце base64 ці іншы прыдатны знаказбор.

the transport encoding of this part: normally, you do not need to change this, since %1 will use a decent default encoding, depending on the mime type; yet, sometimes, you can significantly reduce the size of the resulting message, e. g. if a postscript file does not contain binary data, but consists of pure text -- in this case, choosing "quoted-printable" over the default "base64" will save up to 25% in resulting message size.
Кадыроўка ўкладання. Звычайна не трэба змяняць гэтую наладу -% 1 будзе выкарыстаць кадыроўку па змаўчанні, заснаваную на тыпе mime укладанні. Аднак у некаторых выпадках вы можаце паменшыць памер паведамлення, вылучыўшы патрэбную кадыроўку. Напрыклад, файлы postscript не ўтрымоўваюць бінарных дадзеных і складаюцца з звычайнага тэксту. У гэтым выпадку пераважней вылучыць "quoted- printable" замест "base64", што прывядзе да эканоміі звыш 25% памеру паведамлення.