Hai cercato la traduzione di menu builder da Inglese a Birmano

menu
မီနူး

main menu
အဓိက မီနူး

brushes menu
စုတ်တံများ စာရင်းမှတ်

quick mask menu
အမြန် မျက်နှာဖုံး စာရင်းမှတ်

brush editor menu
စုတ်တံ တည်းဖြတ်ကိရိယာ စာရင်းမှတ်

encodings shown in menu
မီနျူးတွင်ဖော်ပြထားသော စာလုံးဖော်ပြစနစ်

control banshee from the sound menu.
sound menu မှ banshee ကိုထိန်းမည်

add or remove applications from the main menu
အဓိကမီနူးမှ application များကိုဖြုတ်၊ထည့်လုပ်မည်

how many recently opened image filenames to keep on the file menu.
ဖိုင် စာရင်းမှတ်ပေါ် သိမ်းထားဖို့ လတ်တလော ဖွင့်ထားတဲ့ ရုပ်ပုံ ဖိုင်အမည်များ ဘယ်လောက် ရှိသလဲ။

type your keywords or choose 'all files' from the menu
ရှာဖွေရန်စာသားကိုရိုက်ပါ(သို့)မီနူးမှ ဖိုင်အားလုံး ကို ရွေးပါ

when enabled, you can change keyboard shortcuts for menu items by hitting a key combination while the menu item is highlighted.
ဖွင့်လိုက်တဲ့အခါ၊ စာရင်းမှတ် အချက်များအတွက် ကီးဘုတ် ဖြတ်လမ်းများကို စာရင်းမှတ် အချက်ကို အသားပေးနေစဉ် ခလုတ် ပေါင်းစပ်မှုတခုနဲ့ ထိမှန်ခြင်းဖြင့် သင် ပြောင်းလဲနိုင်တယ်။

you can either go back and try to enter your accounts' details again or quit this assistant and add accounts later from the edit menu.
အကောင့် အသေးစိတ်များကို ပြန်ကြိုးစား ထည့်သွင်း / သို့ ထွက်သွား နိုင်သည်

something unexpected happened in a telepathy component. please report this bug and attach logs gathered from the 'debug' window in the help menu.
မမျှော်လင့်သောအရာများ တယ်လီပသီ အစိတ်အပိုင်းထဲတွင် ဖြစ်ပေါ်ခဲ့သည်။ ကျေးဇူးပြု၍ အစီရင်ခံစာပို့ ပြီးလျှင် ကူညီ မီနူး အမှားပြင် ဝင်းဒိုးမှ မှတ်တမ်းများကို စုဆောင်းတွဲချိတ်ပေးပါ။