Hai cercato la traduzione di adding notes, warnings, and caut... da Inglese a Bosniaco

but you are only a bearer of warnings, and a guide for every nation.
ti si samo opominjač, a svaki narod imao je vodiča.

announcing happy news and warnings. and yet most of them are averse and do not listen,
vjesnik radosnih vijesti i opomena – pa opet većina njih glavu okreće, neće ni da čuje.

i am only a bearer of warnings and bringer of happy news for those who believe."
ja sam samo opominjač i donosilac radosnih vijesti za narod koji vjeruje.

and for each we presented examples [as warnings], and each we destroyed with [total] destruction.
i svakom tom smo navodili primjere, i svakojeg potpuno razbili.

mankind were one community and allah sent prophets with glad tidings and warnings, and with them he sent the scripture in truth to judge between people in matters wherein they differed.
bili su ljudi zajednica jedna, pa je slao allah vjerovjesnike, donosioce radosnih vijesti i opominjače, i objavljivao uz njih knjigu s istinom, da sudi ljudima o onome u čemu su se razilazili.

manufacturers say they already spend enormous amounts to print the required written warnings and complain of the significant new expense they will incur in redesigning cigarette packs to accommodate the photos.
proizvođači kažu da su već potrošili ogromne sume za štampanje propisanih pismenih upozorenja i žale se zbog značajnog novog izdatka koji će ostvariti za pravljenje novih kutija za cigarete s fotografijama.

humanity used to be one community; then god sent the prophets, bringing good news and giving warnings. and he sent down with them the scripture, with the truth, to judge between people regarding their differences.
bili su ljudi zajednica jedna, pa je slao allah vjerovjesnike, donosioce radosnih vijesti i opominjače, i objavljivao uz njih knjigu s istinom, da sudi ljudima o onome u čemu su se razilazili.

and we do not send the noble messengers except as heralds of glad tidings and warnings; and the disbelievers debate by means of falsehood to drive away the truth with it, and they took my signs and warnings they were given, as a mockery!
i ne šaljemo izaslanike, izuzev (kao) donosioce radosnih vijesti i opominjače. a oni koji ne vjeruju, raspravljaju neistinom, radi pobijanja njome istine, i uzimaju ajete moje i ono čim su upozoreni, ruglom.

those who lived before them had also rejected our warning, and how terrible was our retribution!
a poricali su i oni prije njih, pa kakva je samo bila kazna moja!

if messengers come to you from among yourselves, reciting my revelations to you, then those that take warning and mend their ways, on such shall come no fear nor shall they grieve.
ako vam dođu poslanici između vas, kazivaće vam ajete moje, pa ko se poboji i popravi, tad neće biti straha nad njima, niti će oni žaliti.

and we do not send apostles but as givers of good news and warning, and those who disbelieve make a false contention that they may render null thereby the truth, and they take my communications and that with which they are warned for a mockery.
i ne šaljemo izaslanike, izuzev (kao) donosioce radosnih vijesti i opominjače. a oni koji ne vjeruju, raspravljaju neistinom, radi pobijanja njome istine, i uzimaju ajete moje i ono čim su upozoreni, ruglom.

and o dear prophet (mohammed – peace and blessings be upon him), we have indeed sent you with the truth, giving glad tidings and heralding warnings; and there was a herald of warning in every group.
mi smo te poslali s istinom da radosne vijesti donosiš i da opominješ; a nije bilo naroda kome nije došao onaj koji ga je opominjao.

"the campaign by [a1] television … received only mild warnings and was not cited for breaking [election] laws despite directly broadcasting the opposition meetings," sitel tv editor ivona talevska told setimes.
"kampanja televizije [a1] … dobila je samo blaga upozorenja i nije navođeno da su u njoj kršeni [izborni] zakoni, uprkos tome što je ona direktno emitirala sastanke opozicije," izjavila je za setimes urednica tv sitel ivona talevska.