Hai cercato la traduzione di appeals where fine only is infli... da Inglese a Bosniaco

then indeed hell only is his destination.
džehennem prebivalište postati sigurno.

then indeed paradise only is his destination.
džennet će boravište biti sigurno.

indeed towards your lord only is the return.
a gospodaru tvome će se, doista, svi vratiti!

he only is the most honourable, the oft forgiving.
on je silni, on mnogo prašta!

and that he only is the lord of the star sirius?
i da je on sirijusa gospodar,

and he only is the oft forgiving, the beloved of his bondmen.
i on je oprosnik, onaj koji voli,

and allah only is the all hearing, the all knowing.”
a allah - on je onaj koji čuje, znalac."

only he deserves to be feared, and his only is the greatness of forgiving.
on je vlasnik bogobojaznosti i vlasnik oprosta.

allah is creator of all things; and he only is the controller of all things.
allah je stvoritelj svake stvari, i on je nad svakom stvari zaštitnik!

a mercy from your lord; indeed he only is the all hearing, the all knowing.
kao milost gospodara tvoga – on, uistinu, sve čuje i sve zna –

on that day allah will give them their true punishment, and they will know that allah only is the clear truth.
tog dana će im allah ispuniti nagradu njihovu istinski, i znaće da je allah - on istina jasna.

"not only is the government not supporting the work of charity groups, but they are hampering our efforts.
"ne samo da vlada ne podržava rad dobrotvornih grupa, nego ona i ometa naše napore.

and for him only is the supreme majesty in the heavens and the earth; and only he is the almighty, the wise.
i njegov primjer je najuzvišeniji na nebesima i zemlji, a on je moćni, mudri.

all whatever is in the heavens and in the earth proclaims the purity of allah; and he only is the most honourable, the wise.
allaha hvali sve što je na nebesima i na zemlji, i on je silni i mudri.

all whatever is in the heavens and all whatever is in the earth proclaims the purity of allah; and he only is the most honourable, the wise.
allaha hvali ono što je na nebesima i ono što je na zemlji, on je silni i mudri!

allah is benevolent upon his bondmen – he bestows sustenance to whomever he wills; and he only is the all powerful, the most honourable.
allah je dobar prema robovima svojim; on daje opskrbu kome hoće, i on je moćan i silan.

so (know that) allah only is the supporter, and he will revive the dead; and he is able to do all things.
on će uživiti umrle, samo je on kadar sve.

he said, “i shall soon seek forgiveness for you from my lord; indeed he only is the oft forgiving, the most merciful.”
"zamoliću gospodara svoga da vam oprosti" – odgovori on – "jer on prašta i on je milostiv."

allah’s mercy and his blessings be upon you, o people of this house; indeed he only is most praiseworthy, most honourable.”
milost allahova i blagoslovi njegovi su na vama, stanovnici kuće. uistinu!

and he (the holy prophet) bestows knowledge to others along with them, who have not yet joined them; and he only is the most honourable, the wise.
i drugima koji im se još nisu priključili – on je silni i mudri.