Hai cercato la traduzione di come with me , in the silence of... da Inglese a Bosniaco

i reject your associating with me in the past.
uistinu, ja sam poricao to što ste me pridruživali ranije."

and associate him with me in my task.
i pridruži ga u stvari mojoj,

and associate him (with me) in my affair,
i pridruži ga u stvari mojoj,

dobroshi rose to international fame in the silence of lorna, which won best screenplay at the 2008 cannes film festival.
dobroshijeva je postala međunarodno poznata u filmu lornina ćutnja, koji je osvojio nagradu za najbolji scenario na filmskom festivalu u kanu 2008. godine.

he creates you in the wombs of your mothers, creation after creation in three veils of darkness, such is allah your lord.
to je allah, gospodar vaš!, njegova je vlast.

he formed you in the mother's womb, formation after formation in three (veils of) darkness.
stvara vas u utrobama majki vaših, stvaranjem iza stvaranja, u tri tmine.

oh! would that the death that came to me in the world had made an end of me!
kamo sreće da me je smrt dokrajčila –

god may well bring them all back to me [in the end].
možda će allah sve da mi ih dovede.

he sent you eight pairs of cattle. he creates you for a second time in the wombs of your mothers behind three curtains of darkness.
on vas od jednog čovjeka stvara – a od njega je drúgu njegovu stvorio – i on vam je dao osam vrsta stoke; on vas stvara u utrobama matera vaših, dajući vam likove, jedan za drugim, u tri tmine.

and he said to one of them who he imagined would be saved: mention me in the presence of thy lord.
i reče onom od njih dvojice za kojeg je znao da će on biti spašen: "spomeni me kod gospodara svog."

can he who was dead, to whom we gave life, and a light whereby he can walk amongst men, be like him who is in the depths of darkness, from which he can never come out?
zar je onaj ko je bio mrtav - pa smo ga oživili i načinili mu svjetlo kojim ide među ljudima - kao onaj ko mu je sličan, u tminama iz kojih neće biti vani?

he is very positive and encourages me to come to the net more, which i enjoy and believe can be a great strength for me in the future.
on je vrlo pozitivan i ohrabruje me da više izlazim na mrežu, u čemu ja uživam i vjerujem da to može biti moja najveća snaga u narednom periodu.

i deny your former act in associating me (satan) as a partner with allah (by obeying me in the life of the world).
uistinu, ja sam poricao to što ste me pridruživali ranije."

and when he turned his face toward midian, he said: peradventure my lord will guide me in the right road.
i kad se uputi prema medjenu, on reče: "gospodar moj će mi pokazati pravi put!"

be not haughty with me but come to me in submission [as muslims].' "
ne pravite se većim od mene i dođite da mi se pokorite!'

arouse me that i may give thanks for the favour wherewith thou hast favoured me and my parents, and that i may do right acceptable unto thee. and be gracious unto me in the matter of my seed.
a kad dospije u muževno doba i kad dostigne četrdeset godina, on rekne: "gospodaru moj, dozvoli mi da ti budem zahvalan na blagodati koju si darovao meni i roditeljima mojim, i pomozi mi da činim dobra djela kojima ćeš zadovoljan biti, i učini dobrim potomke moje; ja se, zaista, kajem i odan sam tebi."

and moses replied, "my lord knows best who comes with guidance from him and who will attain the heavenly abode in the hereafter.
i reče musa: "gospodar moj je najbolji znalac onog ko je došao s uputom od njega, i ko će za kraj imati dom.

and my brother aaron is more fluent than me in tongue, so send him with me as support, verifying me.
a brat moj harun, on je rječitiji od mene jezikom, pa pošalji ga sa mnom (kao) potporu, potvrđujući mene.

but if they (both) strive with you to make you join in worship with me others that of which you have no knowledge, then obey them not, but behave with them in the world kindly, and follow the path of him who turns to me in repentance and in obedience.
a ako se bore s tobom da mi pridružiš ono o čemu ti nemaš znanje, tad ne poslušaj njih dvoje. i druži se s njima na dunjau uljudno, i slijedi put onog ko mi se obraća.

"however, yesterday morning, slovak prime minister [robert] fico told me that he wanted to see me in the position of foreign minister," he added.
"međutim, jučer ujutro mi je slovački premijer [robert] fico saopćio da želi da ja budem na poziciji ministra vanjskih poslova," dodao je on.