Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
based on ideas by
zasnovano na idejama
Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
puzzle game based on hitori
igra zagonetki zasnovana na hitori
Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
filter based on _mailing list
napravi novu listu kontakata
Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a gnome browser based on mozilla
gnome preglednik baziran na mozilli
Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
search folder based on _recipients
_pretrage
Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
action launcher based on system activity
pokretanje akcija bazirano na aktivnosti sistema
Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
bbs client based on qt library in linux
bbs klijent zasnovan na qt biblioteci u linuxu
Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kosovo assembly approves laws based on ahtisaari plan
skupština kosova odobrila zakone na osnovu ahtisaarijevog plana
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a subtitle editor based on gstreamer and gtk+
uređivač podnaslova zasnovan na gstreamer i gtk+
Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
"our relationship is based on lies," he said.
"naš odnos zasnovan je na lažima," kaže on.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
gdp based on ppp (in dollars) per capita50 000
gdp baziran na ppp (u dolari) po glavi stanovnika50 000
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
"the position of the eu is based on the progress done.
"stav eu je zasnovan na ostvarenom napretku.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
a drop-down terminal emulator based on kde konsole technology.
simulator ispuštenog terminala zasnovan na tehnologiji kde konsole.
Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
many of the charges were based on zogaj’s witness statements.
mnoge od optužbi zasnovane su na izjavama zogaja kao svjedoka.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
"we cannot press the situation based on what anyone has on his mind ...
"mi ne možemo vršiti pritisak na situaciju na osnovu onoga što svako od nas ima na umu ...
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
"based on educational level and civic background, this government looks fine.
"na osnovu nivoa obrazovanja i građanskog porijekla, ova vlada izgleda dobro.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
"all decisions must be based on scientific evidence and expert analysis."
"sve odluke moraju biti zasnovane na naučnim dokazima i stručnoj analizi."
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
"bulgaria supports a solution based on international law and the un security council resolutions.
"bugarska podržava rješenje zasnovano na međunarodnom pravu i rezolucijama vijeća sigurnosti un-a.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
"there was [mutual] love based on common values such as character.
"bila je [međusobna] ljubav na osnovu zajedničkih vrijednosti, poput karaktera.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
"the chances of people getting asylum based on economic reasons absolutely do not exist."
"Šanse da ljudi dobiju azil na osnovu ekonomskih razloga apsolutno ne postoje."
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
