Hai cercato la traduzione di deity da Inglese a Bosniaco

there is no deity save him.
nema boga osim njega!

there is no deity except him.
nema boga osim njega!

god, there is no deity but him.
allah! samo je on bog!

and do not set up any deity with allah.
i ne stavljajte uz allaha boga drugog.

has he turned so many gods into one deity?
je li učinio bogove bogom jedinim?

allah - there is no deity except him.
allah! samo je on bog!

and about the third deity, al-manat?
i menat, trećoj, najmanje cijenjenoj? –

he is god: there is no deity other than him.
allah! samo je on bog!

this is the true account. there is no deity save him.
to je, zaista, istinito kazivanje i nema boga osim allaha! – a allah je, doista, silan i mudar.

and he is allah; there is no deity except him.
i on je allah - nema boga osim njega!

there is no deity except him, so how are you averted?
nema boga osim njega, pa kako se odvraćate?

and do not make [as equal] with allah another deity.
i ne stavljajte uz allaha boga drugog.

god! there is no deity save him, the living, the sustainer.
allah je – nema boga osim njega – Živi i vječni!

so do not call on any deity besides god, lest you incur his punishment.
zato se, mimo allaha, ne moli drugom bogu – da ne bi bio jedan od onih koji će biti mučeni!

there is no deity except him; he gives life and causes death.
samo je on bog!

those who set up another deity alongside allah. they shall soon come to know.
koji uz allaha stavljaju boga drugog, pa saznaće.

serve allah; you have no deity other than he. do you have no fear?"
obožavajte allaha, nemate vi drugog boga sem njega, pa zar se ne bojite?"

he said, "o my people, worship allah; you have no deity other than him.
obožavajte allaha! nemate vi drugog boga sem njega!

"who has done this to our deities?
rekoše: "ko ovo učini bogovima našim?