Hai cercato la traduzione di disobeyed da Inglese a Bosniaco

but he belied and disobeyed,
ali je on porekao i nije poslušao,

hast thou disobeyed my command?
pa zar si se suprotstavio naredbi mojoj?"

but pharaoh denied and disobeyed.
ali je on porekao i nije poslušao,

hast thou then disobeyed my order?
pa zar si se suprotstavio naredbi mojoj?"

and adam disobeyed his lord and erred.
i nije poslušao adem gospodara svog, pa je skrenuo.

adam disobeyed his lord, and went amiss.
i nije poslušao adem gospodara svog, pa je skrenuo.

and adam disobeyed his lord, so went astray.
i nije poslušao adem gospodara svog, pa je skrenuo.

but he denied it as false and disobeyed,
ali je on porekao i nije poslušao,

and adam disobeyed his lord, and so he erred.
i nije poslušao adem gospodara svog, pa je skrenuo.

but he rejected (the truth) and disobeyed.
ali je on porekao i nije poslušao,

and so it was, adam erred and disobeyed his lord.
i nije poslušao adem gospodara svog, pa je skrenuo.

but the pharaoh rejected it and disobeyed (moses).
ali je on porekao i nije poslušao,

but (pharaoh) rejected it and disobeyed (guidance);
ali je on porekao i nije poslušao,

he was one of the jinn and he disobeyed his lord's command.
bio je od džinna, pa se ogriješio o naredbu gospodara svog.

and you had disobeyed [him] before and were of the corrupters?
a doista nisi poslušao prije i bio si od mufsida.

father, do not worship satan; he has disobeyed the beneficent god.
o oče moj! ne obožavaj šejtana. uistinu, šejtan je milostivom neposlušan.

but pharaoh disobeyed our messenger, so we seized him with a terrible seizing.
ali faraon nije poslušao poslanika, pa smo ga teškom kaznom kaznili.

but pharaoh disobeyed the apostle; so we seized him with a terrible seizing.
ali faraon nije poslušao poslanika, pa smo ga teškom kaznom kaznili.

but the pharaoh disobeyed the apostle; so we seized him with a grievous punishment.
ali faraon nije poslušao poslanika, pa smo ga teškom kaznom kaznili.

in response firaun disobeyed the noble messenger, so we seized him with a severe seizure.
ali faraon nije poslušao poslanika, pa smo ga teškom kaznom kaznili.