Hai cercato la traduzione di jag sergej i stället da Svedese a Inglese

terminal visas i ställer för krusader- fönstret (fullskärm).
opens a quick search dialog box.

sidor per ark: du kan välja att skriva ut mer än en sida på varje pappersark. det är ibland användbart för att spara papper. observera 1: sidans avbild skalas ner på lämpligt sätt för att skriva ut två eller fyra sidor per ark. sidans avbild skalas inte om du skriver en sida per ark (förvald inställning). observera 2: om du väljer flera sidor per ark här, görs skalningen och omarrangeringen av utskriftssystemet. var medveten om att vissa skrivare själva kan skriva ut flera sidor per ark. i så fall hittar du alternativet under skrivarens drivrutininställningar. var försiktig: om du aktiverar flera sidor per ark på båda ställen, ser inte utskriften ut som du avsåg. ytterligare tips för avancerade användare: det här elementet i kde: s grafiska gränssnitt motsvarar cups väljare för jobbalternativ på kommandoraden: - o number- up=... # exempel: "2" eller "4"
pages per sheet: you can choose to print more than one page onto each sheet of paper. this is sometimes useful to save paper. note 1: the page images get scaled down accordingly to print 2 or 4 pages per sheet. the page image does not get scaled if you print 1 page per sheet (the default setting). note 2: if you select multiple pages per sheet here, the scaling and re-arranging is done by your printing system. however, some printers are independently capable of printing multiple pages per sheet. in which case you find the option in the printer driver settings. be careful: if you enable multiple pages per sheet in both places, your printout will not look as you intended. additional hint for power users: this kdeprint gui element corresponds to the cups command line job option parameter: -o number-up=... # examples: "2" or "4"