Hai cercato la traduzione di our friend are back da Inglese a Bosniaco

he's not a scientist, but he is our friend.
on nije naučnik, ali on jeste naš prijatelj.

"the united states is our friend, and we will co-operate closely."
"sjedinjene države su naš prijatelj i mi ćemo usko sarađivati."

"the greek cypriots are back at the negotiation table."
"kiparski grci su opet za pregovaračkim stolom."

the two sides are back at the negotiating table for the first time since independence.
dvije strane su ponovo za pregovaračkim stolom, po prvi put od nezavisnosti.

if our friends are freed along with hatip dicle, this can be considered a gesture of good faith.
ako se naši prijatelji oslobode zajedno s hatipom dicleom, to se može smatrati gestom dobre volje.

both the reasons for our friends' arrests and turkey's approaches to solving these problems are different.
i razlozi za hapšenje naših prijatelja i pristupi turske rješavanju tih problema su različiti.

and verily the wrong doers! friends are they one unto another. and allah is the friend of the god-fearing.
a uistinu, zalimi - oni su zaštitnici jedni drugima; a allah je zaštitnik bogobojaznih.

"every guest is welcome in croatia, especially our friends from bih.
"svaki gost je dobrodošao u hrvatsku, posebno naši prijatelji iz bih.

do you then feel secure against his causing you to be swallowed up by the earth when you are back on land, or his sending a deadly sand storm upon you? then you will find none to protect you.
pa zar ste sigurni da neće učiniti da vas proguta obronak kopna ili poslati na vas pješčanu oluju?, potom nećete naći sebi zaštitnika.

and those who take god and his prophet and the faithful as their friends are indeed men of god, who will surely be victorious.
a ko uzme prijateljem allaha i poslanika njegovog i one koji vjeruju - pa uistinu, stranka allahova, oni će biti pobjednici.

verily they cannot avail thee at all against allah. and verily the wrong doers! friends are they one unto another.
jer te oni nikako ne mogu od allahove kazne odbraniti; nevjernici jedni druge štite, a allah štiti one koji ga se boje i grijeha klone.

"i would like to stress that we stand together in solidarity with our friends, the people of norway and the norwegian government during these hardest of times," erdogan said in a separate personal message to his norwegian counterpart, also condemning such terrorist attacks, in which innocent people are killed.
"volio bih naglasiti da mi stojimo zajedno u solidarnosti s našim prijateljima, narodom norveške i norveškom vladom tokom ovih najtežih vremena," izjavio je erdogan u odvojenoj ličnoj poruci svom norveškom kolegi, također osuđujući takve terorističke napade, u kojima se ubijaju nevini ljudi.