Hai cercato la traduzione di whoops, looks like something wen... da Inglese a Bosniaco

what went wrong?
Šta je pošlo nakrivo?

then it all went wrong.
onda je sve kenulo loše .

main daemon: got sigabrt. something went very wrong. going down!
glavni servis: got sigabrt, nešto se vrlo loše dogodilo. isključujem.

the base looks like a small town.
baza izgleda kao mali grad.

murat musliu, a pdk candidate, said something went massively wrong with the process in skenderaj.
murat musliu, kandidat iz redova pdk, izjavio je da je bilo nečeg jako pogrešnog u tom procesu u skenderaju.

it all went wrong for him when he was 33.
sve mu je pošlo po zlu kad je imao 33 godine.

"it felt like something suddenly hit my body.
"osjećao sam se kao da me je nešto iznenada udarilo.

whether the menu item looks like a radio menu item
da li stavka menija izgleda kao radio stavka menija

it looks like it has failed, too," chiriac said.
izgleda da ni to nije uspjelo," kaže chiriac.

"it looks like an election-driven error.
"to izgleda kao greška zbog izbora.

then when they went wrong, allah let their hearts go wrong.
pa pošto skrenuše, allah učini da skrenu srca njihova.

he looks like an idealist who wants to change the status quo in greek football.
on izgleda kao idealista koji želi izmijeniti status kvo u grčkom fudbalu.

just because a crosswalk looks like a hopscotch board doesn't mean it is one
pješački prijelaz nije prostor za igranje školica,iako liči na njega

"the bridge looks like the arch of rainbow that rises to the milky way," he wrote
"most izgleda kao luk duge koji se podiže prema mliječnom putu," napisao je on.

no new changelog entries; it looks like you installed a locally compiled version of this package.
nema novih unosa u dnevniku o promjenama; čini se da ste instalirali lokalno kompajliranu verziju ovog paketa.

"all this looks like milosevic, who was fighting against the whole world and using all instruments he could.
"sve ovo liči na miloševića, koji se borio protiv cijelog svijeta i koristio sve instrumente koje je mogao.

"we did not need a separate declaration on srebrenica, this way it looks like serbian victims are less important."
"nama nije trebala posebna deklaracija o srebrenici, ovako izgleda da su srpske žrtve manje važne."

fighting is made mandatory for you, but you dislike it. you may not like something which, in fact, is for your good and something that you may love, in fact, may be evil.
propisuje vam se borba, mada vam nije po volji! – ne volite nešto, a ono može biti dobro za vas; nešto volite, a ono ispadne zlo po vas. – allah zna, a vi ne znate.

fighting is ordained for you, even though you dislike it. but it may be that you dislike something while it is good for you, and it may be that you like something while it is bad for you.
propisuje vam se borba, mada vam nije po volji! – ne volite nešto, a ono može biti dobro za vas; nešto volite, a ono ispadne zlo po vas. – allah zna, a vi ne znate.

the power of krushevo is in its historic meaning, and the influence is greater with the involvement of different traditional clothing worn by citizens, imitating various classes of people from the time, which looks like history repeating itself all over again.
snaga kruševa je u njegovom historijskom značenju, a utjecaj je i veći s uključenjem različite tradicionalne odjeće koju nose građani, a kojom se imitiraju različite klase ljudi iz tog vremena, što izgleda kao da se historija ponovno obnavlja.