Hai cercato la traduzione di containing da Inglese a Bretone

open containing _folder
digeriñ an teuliad oc'h enderc'hel enni.

toplevel panel containing object
penel e live uhelañ gant ergorennoù ennañ

could not open the containing folder
n'haller ket digeriñ ar restr

create another view containing the current document
moulañ an teul red.

threads containing messages with dates within %1
kemennad dazkaset

ignore words containing digits, such as "r2d2"
leuskel ar gerioù e gant niveroù a-gostez evel "r2d2"

apply clippath/mask to group containing all objects
arloañ didroc'h an treug/masklañ d'ar strolladoù gant an holl ergorennoù enno

apply clippath/mask to groups containing single object
arloañ didroc'h an treug/masklañ d'ar strolladoù gant un ergorenn hepken enno

foreground select tool: select a region containing foreground objects
benveg diuzañ ar rakva : diuzañ ur maez gant ergorennoù ar rakva ennañ

creates a zip file containing pdfs or pngs of all slides of a jessyink presentation.
krouiñ a ra ur restr mod zip gant restroù mod pdf pe png eus an holl dreyoenennoù eus ar ginnigadenn jessyink.

create a cd/dvd containing any type of data that can only be read on a computer
krouiñ ur cd/dvd gant ne vern peseurt rizh roadennoù warnañ hag a vo lennet gant un urzhiataer hepken

a test structure containing the png file header (file must be set to big-endian)
name

the following filters are invalid (e. g. containing no actions or no search rules). discard or edit invalid filters?
mdn type

each braille character, or cell, is made up of six dot positions, arranged in a rectangle containing two columns of three dots each. as seen on the left, each dot is referenced by a number from 1 to 6.
pep arouezenn mod braille, pe gellig, zo savet gant lec'hiadurioù c'hwec'h pik, kempennet e-barzh ur reizhkorn, daou vann ennañ gant tri fik. evel ma'z eo gwelet war an tu kleiz e klot un niverenn eus 1 da 6 gant pep pik.

encryption certificate (servercertificate) the file to read containing the server's certificate. defaults to "/ etc/ cups/ ssl/ server. crt". ex: / etc/ cups/ ssl/ server. crt
do not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)