Hai cercato la traduzione di it is of note da Inglese a Bretone

it is average
etread

it is raining.
glav a ra.

it is your turn now
din eo bremañcomment

it is a meeting.
un emvod eo.

but it is not installed
met n'eo ket staliet

now it is you again.
bremañ oc' h diouzh tro.

it is a recursive symlink
un ere arouezel eo hennezh

ready. now it is your turn.
prest. dit eo bremañ.

but it is not going to be installed
met ne vo ket staliet

checks disc integrity after it is burnt
aotren a ra gwiriadur anterinder ar roadennoù war ar gantenn goude bezañ bet engravet

but %s is installed and it is kept back.
met staliet ha miret eo %s.

if you delete an item, it is permanently lost.
ma tiverkit un elfenn, e vo kollet da viken.

color of a guideline when it is under mouse
liv an dealf pa vez lakaet al logodenn warnañstring" in "context_bar_stringnew

but it does not count because it is the sandbox!
the text may not be too wide. so please use some html- br- tags to have something more or less as wide as in english. thanks!

automatically resolve dependencies of a package when it is selected
diskoulmañ dalc'hoù ur pakad war-eeun pa vez diuzet

"what time is it?" "it is ten-thirty."
"pet eur eo?" "dek eur hanter."

_replace the size of all frames even if it is specified.
_amsaviñ ment an holl skeudennoù ha pa vefe erspizet.

_replace the delay of all frames even if it is specified.
_amsaviñ dale an holl skeudennoù ha pa vefe erspizet.

it is not possible to connect to a local desktop sharing service.
& klask & # 160;:

there is only one selected file ("%s"). it is the image of a disc and its contents can be burned
ur restr nemtken zo bet diuzet ("%s"). lunienn ur gantennad eo hag engravet e c'hell bezañ hec'h endalc'had.