Hai cercato la traduzione di perceived da Inglese a Bulgaro

perceived
Възприятие

and they perceived not .
Така и не усетиха .

self perceived general health:
Общо здравно състояние по собствена преценка:

perceived skills and “involvement”.
Възприемани умения и „участие“.

driver-perceived sound level
Ниво на звука, което се долавя от водача

perceived benefits of actions proposed1
Предвиждани ползи от предложените действия1

3.3.1 perceived judicial independence
3.3.1 Усещане за независимост на съдебната власт

actual and perceived inflation in slovenia
Реална и възприемана инфлация в Словения

eu cooperation positively perceived by its neighbours
Съседни страни смятат сътрудничеството с ЕС за положително

perceived effects of ict usage on enterprises.
възприемани ефекти от ползването на ИКТ върху предприятията.

a relatively well known and well perceived policy
Една относително добре позната и положително възприемана политика

this exemplifies the perceived effectiveness of this procedure.
Това показва, че процедурата се възприема като ефективна.

difference between perceived inflation and actual inflation
Разлика между възприеманата и действителната инфлация

perceived arrogance and corruption brought them down last year.
Предположения за корупция ги свалиха от власт миналата година.

perceived as a significant increase of burden by manufacturers
Възприема се от производителите като значително увеличение на тежестта

60% perceived their needs are met with the factsheets25.
60 % считат, че техните нужди са удовлетворени чрез информационните листове.25.

so do you follow magic although you have perceived ? ”
Нима ще последвате магията , когато ясно я виждате ? ”

determination of the perceived threat to port installations and infrastructure;
определяне на доловената заплаха за пристанищните съоръжения и инфраструктури,

the supervisory system has to be perceived as fair and balanced’.
Системата за надзор трябва да се възприема като справедлива и балансирана.“

becoming a vet teacher must also be perceived as an attractive proposition.
Професията на преподавател в ПОО също трябва да бъде възприемана като привлекателна възможност.