Hai cercato la traduzione di request sent da Inglese a Bulgaro

sent request
Изпратена заявка

this request may be sent by:
Това искане може да бъде отправено от:

request for administrative notification sent
Изпратени молби за уведомяване по административен път

the request must be sent to the following address:
Искането трябва да бъде изпратено на следния адрес:

an invalid request was sent to the opera link server
Невалидна заявка към сървъра на opera link

the request was sent in the form of a reasoned opinion.
Искането е изпратено под формата на мотивирано становище.

 costs till date before the day the request is sent:
 разходи до датата, предхождаща деня, в който е изпратено искането:

the request has been sent in the form of a reasoned opinion.
Искането е изпратено под формата на мотивирано становище.

the request was sent through the german embassy in the netherlands.
Искането е било изпратено чрез германското посолство в Холандия.

following their request, questionnaires were sent to them in april 2013.
След тяхното искане през април 2013 г. им бяха изпратени въпросници.

the request sent to germany takes the form of a reasoned opinion.
Искането, отправено до Германия, е под формата на мотивирано становище.

on 5 june 2009 a request for information was sent to the latvian authorities.
На 5 юни 2009 г. искане за информация бе изпратено до латвийските власти.

a detailed information request was sent to the bulgarian authorities on 28 july 2009.
На 28 юли 2009 г. до българските власти беше изпратен подробен въпросник.

a second request of information was sent by letter dated on 5 september 2005.
С писмо от 5 септември 2005 г. беше изпратено второ искане за информация.

the request was sent in the form of reasoned opinion under the eu infringement procedure.
Искането на Комисията бе изпратено под формата на мотивирано становище в рамките на процедурата на ЕС за неизпълнение на задължения.

any request sent by the president to an agency shall include a timelimit for response.
Във всяко искане, изпратено от председателя до агенция, се предвижда срок за отговор.

any request sent by the president to an agency shall include a time limit for response.
Във всяко искане, изпратено от председателя до агенция, се предвижда срок за отговор.

it must be sent to any other member states which so request
При поискване то трябва да бъде изпратено на останалите държави-членки.

it must be sent to any other member states which so request.
То трябва да се изпрати на всички други държави-членки, които го изискат.

on 21 december 2006, the commission sent a further request for information.
На 21 декември 2006 г. Комисията изпрати допълнително искане за информация.