Hai cercato la traduzione di saturator da Inglese a Bulgaro

saturator system
сатурираща система

saturator column:
Колона за насищане:

preparation of the saturator column:
Приготвяне на колоната за насищане:

the saturator column must be thermostated.
Колоната за насищане трябва да е термостатирана.

the pressure at the outlet to the saturator must be measured.
Трябва да се измерва налягането на изхода от колоната.

measured volumes must be corrected for pressure and temperature differences between the flow meter and the saturator.
Измерените обеми трябва да се коригират според разликите в температурата и налягането между дебитомера и колоната за насищане.

they do not cause any back pressure on the saturator column and it is also easy to quantitatively remove the trapped material.
Те не пораждат обратно налягане в колоната за насищане и също така е лесно отстраняването на уловеното вещество с определяне на количеството му.

a suitable gas-control system is required to ensure a constant and selected flow through the saturator column.
Необходима е подходяща система за регулиране на газа, която да осигури постоянен предварително подбран поток през колоната за насищане.

the solvent is totally evaporated in air or in a rotary evaporator, and the thoroughly mixed material is added to the saturator column.
Разтворителят се изпарява напълно на въздух или в ротационен изпарител и добре смесеният материал се насипва в колоната за насищане.

for measurements above room temperature, the region between the saturator column and the traps should be heated to prevent condensation of the test substance.
При измервания над стайната температура, областта между насищащата колона и уловителя трябва да се нагрява, за да се избегне кондензацията на изпитваното вещество.

the coated support is packed into the saturator column, the dimensions of which and the flow rate should be such that complete saturation of the carrier gas is ensured.
Покритият носител се насипва в колоната за насищане, чиито размери и дебит трябва да са такива, че да осигуряват пълното насищане на газа-носител.

in order to lower the mass transport occurring by diffusion, a capillary may be placed after the saturator column (figure 6b).
За да се намали масовия транспорт вследствие на дифузията, след насищащата колона може да се постави капилярка (фигура 6b).

for flow-through tests, a system which continually dispenses and dilutes a stock solution of the test substance (e.g. metering pump, proportional diluter, saturator system) is required to deliver a series of concentrations to the test chambers.
За потоковите тестове се изисква система, която постоянно дозира и разрежда основния разтвор на тестваното вещество (например измерваща помпа, пропорционален разредител, напоителни системи), за да се прехвърлят серии от концентрации към тестовите камери.