Hai cercato la traduzione di steenbergen da Inglese a Bulgaro

mr h. van steenbergen
Г-н h.van steenbergen

the concept of civil and commercial matters must therefore be regarded as an independent concept to be interpreted by reference, first, to the objectives and scheme of the convention on jurisdiction and the enforcement of judgments and, secondly, to the general principles which stem from the national legal systems as a whole (case c-271/00 gemeente steenbergen [2002] ecr i-1489, paragraph 28), which means that the law of one of the member states is irrelevant to its interpretation.
Затова понятието „граждански и търговски дела“ следва да се разглежда като самостоятелно понятие, при чието тълкуване трябва да се вземат предвид целите и системата на Конвенцията относно компетентността и изпълнението на съдебните решения по граждански и търговски дела, както и общите правни принципи, произтичащи от всички национални правни системи (Решение от 14 ноември 2002 г. по дело gemeente steenbergen, c-271/00, recueil, стр. i-1489, точка 28), което означава, че при тълкуването им не е меродавно националното право на дадена държавачленка.