Hai cercato la traduzione di android on a mainstream digital... da Inglese a Cabiliano

a browser on a mission
iminig s wazal

concentrate on a group of commands
serked ddehn-ik γef tagrumma n tludna

click on a color or enter a valid html color string
sit qef yini neγ sekcem azrir n yini html ameγtu

calling detach() on a nodeiterator no longer has an effect.
asiwel n detach() γef nodeiterator ur yesɛi ara asemdu.

control your privacy and location settings on ios and android.
senqed ismenyifen n tbaḍnit inek akked wadig di ios akked android.

governments shouldn’t weaken the security of all in the name of spying on a few.
ur yessefk ara inabaḍen ad selkun taγellist n yemdanen ala deg umnaḍ n uqaṛeɛ n kra deg-sen.

%s [<nick>]: get information on a user.
%s [<meffer isem>]: awid talγut γef useqdac.

a set of commands that are executed on a remote system. the remote system is reached via %s
tagrumma n tludna ittuselkmen γef unagraw anmeggag. tzermreḍ ad tawḍeḍ anagraw anmeggag s %s

when you navigate the web on a public wi-fi network, anyone who chooses to snoop can see some or all of your activity.
ticki tettinigeḍ di web s wi-fi azayez, yal yiwen yezmer ad d-iger tiṭ-is di kra n warmud inek neγ akk armud inek.

loading mixed (insecure) active content “%1$s” on a secure page
asali n ugbur amasay urmid "%1$s" (araγelsan) γef usebter aγelsan

on a scale from 1 to 10, how safe do you feel online? is it always clear to you whether or not your activities are secure?
Γef sellum seg 1 ar 10, amek tettwalid taγellist s srid? teẓriḍ ma yella ayen txedmeḍ ittummesten?

self-closing syntax (“/>”) used on a non-void html element. ignoring the slash and treating as a start tag.
taseddast n umdan awurman (“/>”) tettuseqdec γef uferdis html ur nelli ara d ilem. amdal yettwazgel udiγ asesfer ad yili am trekkazt tadayt.

christ hath redeemed us from the curse of the law, being made a curse for us: for it is written, cursed is every one that hangeth on a tree:
lmasiḥ icufeɛ-aɣ-d si deɛwessu n ccariɛa, d nețța i gețwaneɛlen deg umkan-nneɣ ; axaṭer yura : ițwanɛel kra n win ițwaɛelqen ɣer ttejṛa.

and he was in the hinder part of the ship, asleep on a pillow: and they awake him, and say unto him, master, carest thou not that we perish?
sidna Ɛisa yella yeṭṭes di teflukt deffir n inelmaden-is, yessers aqeṛṛuy-is ɣef tsumta. sakin-t-id nnan-as : a sidi, eɛni ur ak-tewqiɛ ara ma nemmut ?

82% of american middle-schoolers assessed couldn’t tell the difference between an ad labeled “sponsored content” and a real news story on a website.
82% n inelmaden ilemmasen n marikan ur ssinen ara amgired yellan gar "ugbur s laɛnaya" neγ isallen n tidett γef usmel web.