Hai cercato la traduzione di called da Inglese a Cabiliano

connection called %s already exists.
tuqqna iţusemman %s, tella yakan.

for many are called, but few are chosen.
axaṭer aṭas i gețwaɛerḍen, meɛna drus ara yețwaqeblen.

an unknown xpath extension function was called.
tawuri n usiγzef xpath tarussint tettusiwel.

there is already a command called ‘%s’
tella yakan tladna s yisem n '%s'

and they had then a notable prisoner, called barabbas.
yella yakan yiwen umeḥbus mechuṛen, ițțusemman barabas.

among whom are ye also the called of jesus christ:
yessawel-awen-d ula i kunwi yellan ger leǧnas-agi, iwakken aț-țilim d ayla n Ɛisa lmasiḥ.

and both jesus was called, and his disciples, to the marriage.
ula d sidna Ɛisa yețwaɛṛed nețța d inelmaden-is ɣer tmeɣṛa-nni.

an xpath function was called with the wrong number of arguments.
tawuri xpath tettusawel s yir amḍan n tiγiṛa.

and he called the multitude, and said unto them, hear, and understand:
dɣa sidna Ɛisa yessawel i lɣaci yenna-yasen : semḥesset-d tfehmem ayagi :

and when they were escaped, then they knew that the island was called melita.
mi d-nemneɛ si lebḥeṛ, nesla belli tigzirt-nni isem-is malṭa.

and from miletus he sent to ephesus, and called the elders of the church.
si temdint n mili, bulus iceggeɛ ɣer imeqqranen n tejmaɛt n temdint n ifasus iwakken a d-asen.

components.utils.forcegc() was called to force a garbage collection.
components.utils.forcegc() ittusawel i utellel n ulqaḍ n iduman.

and after the second veil, the tabernacle which is called the holiest of all;
deg umkan-agi iqedsen yella yiwen n leḥjab ifeṛqen amkan iqedsen d umkan iqedsen nezzeh,

and am no more worthy to be called thy son: make me as one of thy hired servants.
ur uklaleɣ ara ad iliɣ d mmi-k, ḥseb-iyi am yiwen seg ixeddamen-ik »

and called, and asked whether simon, which was surnamed peter, were lodged there.
mi d-wwḍen ɣer tewwurt, ssawlen, steqsan ma deg wexxam-nni i gețțili semɛun iwumi qqaṛen butṛus.

and he put them all out, and took her by the hand, and called, saying, maid, arise.
sidna Ɛisa yeṭṭef-iț-id seg wufus yenna-yas s taɣect ɛlayen : a taqcict, ekker !

and he called his ten servants, and delivered them ten pounds, and said unto them, occupy till i come.
qbel ad iṛuḥ, yessawel i ɛecṛa seg iqeddacen-is ; yefka tawizeț i mkul yiwen deg-sen, yenna-yasen : « xedmet yis-sent tjaṛa alamma uɣaleɣ-ed ».

but be not ye called rabbi: for one is your master, even christ; and all ye are brethren.
ma d kunwi ɣuṛ-wat a wen qqaṛen : « a sidi » axaṭer d atmaten i tellam yerna yiwen kan i d ssid-nwen.

and he gave her his hand, and lifted her up, and when he had called the saints and widows, presented her alive.
buṭrus yefka-yas afus-is iskker-iț-id, dɣa issawel i inelmaden nni akk-d tuǧǧal, ufan-ț-id tedder.

full-disk encryption is usually offered when you set up your system (it’s called luks).
awgelhen n udebṣi imeṛṛa yettusumer-d deg usebded n unagraw (s yisem luks).