Hai cercato la traduzione di fathers da Inglese a Cabiliano

fill ye up then the measure of your fathers.
yerna kunwi tețkemmilem ayen xedmen lejdud-nwen !

your fathers did eat manna in the wilderness, and are dead.
?as akken lejdud nwen ččan tamanna deg unezṛuf, mmuten.

so jacob went down into egypt, and died, he, and our fathers,
yeɛqub iṣubb ɣer tmurt n maṣer ikemmel dinna ussan-is armi yemmut, am nețța am lejdud-nneɣ.

fathers, provoke not your children to anger, lest they be discouraged.
lameɛna kunwi ay imawlan ur sserfuyet ara dderya-nwen neɣ m'ulac ad feclen.

as he spake to our fathers, to abraham, and to his seed for ever.
i gewɛed i sidna ibṛahim d warraw-is i dayem akken i t-yenna i lejdud-nneɣ.

men, brethren, and fathers, hear ye my defence which i make now unto you.
ay atmaten akken ma tellam dagi meẓẓi meqqeṛ, semḥesset ed tura a wen-d-iniɣ ayen s wayes ara dafɛeɣ ɣef yiman-iw !

and we declare unto you glad tidings, how that the promise which was made unto the fathers,
daymi, nukkni tura newwi yawen-d lexbaṛ-agi n lxiṛ. ayen akken i gewɛed sidi ṛebbi i lejdud nneɣ, yedṛa-d tura gar-aneɣ, nukkni yellan d dderya-nsen.

woe unto you! for ye build the sepulchres of the prophets, and your fathers killed them.
a tawaɣit-nwen ! lejdud-nwen nɣan lenbiya, kunwi tbennum-asen iẓekwan.

a little while, and ye shall not see me: and again, a little while, and ye shall see me, because i go to the father.
di kra n lweqt ur iyi-tețwalim ara, kra n lweqt daɣen aț-țuɣalem a yi-twalim.