Hai cercato la traduzione di neighbour da Inglese a Cabiliano

let every one of us please his neighbour for his good to edification.
ilaq yal yiwen deg-nneɣ ad inadi ɣef nnfeɛ n wiyaḍ iwakken ad nnernin di liman.

and the second is like unto it, thou shalt love thy neighbour as thyself.
atan wayeḍ yesɛan azal annect umezwaru-agi : aț-țḥemleḍ lɣiṛ-ik am yiman-ik.

love worketh no ill to his neighbour: therefore love is the fulfilling of the law.
win yesɛan leḥmala deg wul-is ur ițḍuṛṛu ara wiyaḍ, ihi win iḥemmlen wiyaḍ, yexdem ayen akk i d-tenna ccariɛa.

but he, willing to justify himself, said unto jesus, and who is my neighbour?
lɛalem-nni n ccariɛa yebɣan ad yefk lḥeqq i yiman-is, yenna i sidna Ɛisa : anwa-ten wiyaḍ-agi ?

for all the law is fulfilled in one word, even in this; thou shalt love thy neighbour as thyself.
axaṭer lameṛ i gesdukklen meṛṛa ccariɛa d wagi : ḥemmel lɣiṛ-ik am yiman-ik .

but he that did his neighbour wrong thrust him away, saying, who made thee a ruler and a judge over us?
lameɛna win akken iḍelmen wayeḍ idemmer musa yenna-yas : anwa i k-yerran d aqeṛṛuy neɣ d lḥakem fell-aɣ ?

and the second is like, namely this, thou shalt love thy neighbour as thyself. there is none other commandment greater than these.
atah wis sin : ilaq aț-țḥemleḍ lɣiṛ-ik am yiman-ik. ulac lameṛ yugaren wigi.

and they shall not teach every man his neighbour, and every man his brother, saying, know the lord: for all shall know me, from the least to the greatest.
deg ussan-nni, yiwen ur yeqqaṛ i wayeḍ neɣ i gma-s « issin sidi ṛebbi » axaṭer ad iyi-issinen meṛṛa seg umeẓyan ar umeqqran.

and he answering said, thou shalt love the lord thy god with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy strength, and with all thy mind; and thy neighbour as thyself.
yerra-yas-d : aț-țḥemmleḍ sidi ṛebbi s wul-ik d ṛṛuḥ-ik, s wayen yellan di tezmert-ik akk-d lɛeqliya-k. aț-țḥemmleḍ daɣen wiyaḍ am yiman-ik .

and her neighbours and her cousins heard how the lord had shewed great mercy upon her; and they rejoiced with her.
imawlan-is d lǧiran-is feṛḥen aṭas mi slan s ṛṛehma i d-issers fell-as sidi ṛebbi.