Hai cercato la traduzione di borne da Inglese a Catalano

"the oldest hath borne most.
la més antiga ha suportat més.

grand guy-- guy grand-- has borne no fruit.
guy grand... no ha donat fruits.

this theory seems to be borne out by this despairing vkontakte comment :
sembla que la teoria es confirma amb aquest comentari desesperat a vkontakte:

at the same time as the attack at the gates, there will also be a river-borne attack.
al mateix temps que hi hagi l'atac a les portes, també hi haurà un atac des de la riba del riu.

and one fine morning— so we beat on, boats against the current, borne back ceaselessly into the past.
aixíqueseguimendavant... ambelsbotscontraelcorrent... empesos... incessantment... capalpassat.

in that wise he was borne across the house and deposited in his own seat, under a peppering fire of giggles from the whole school.
d'aquesta manera fou conduit a través de la cambra i dipositat en el seu seient, sota un foc copiós de rialles de tota l'escola.

and what of this woman... who is now so strangely silent... who has borne such a terrible weight... and is now so suddenly free?
i què passarà, amb aquesta dona, que ara està estranyament callada, que ha suportat un pes tan terrible, i que ara és, de sobte, lliure?

presently a great jet of white smoke burst from the ferryboat's side, and as it expanded and rose in a lazy cloud, that same dull throb of sound was borne to the listeners again.
al cap de poc, un gran doll de fumera blanca brolla del costat del vaporet; i, mentre s'expandia i muntava en núvol peresós, la mateixa sorda pulsació sorollosa arriba fins als espectadors.

with firmness in the right, as god gives us to see the right, let us strive on to finish the work we are in, to bind up the nation's wounds, to care for him who shall have borne the battle
amb fermesa en la veritat tal com déu ens deixa veure la veritat, esforcem-nos a acabar la feina que tenim, per embenar les ferides de la nació,