Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
upgrade
actualització
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
10mb upgrade
10mb afegit
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 36
Qualità:
upgrade database
actualitza la base de dades
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
upgrade to %1
actualitza a% 1
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
start upgrade now
comença l' actualització ara
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
that's an upgrade.
això ja és una millora.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
distribution upgrade available
hi ha disponible una actualització de la distribució
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
distribution upgrade complete.
s' ha completat l' actualització de la distribució.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
[upgrade] %s %s -> %s
[actualitza] %s %s -> %s
Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
the distribution upgrade completed
s' ha completat l' actualització de la distribucióname
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
click to upgrade to %1
cliqueu per actualitzar a% 1
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a distribution upgrade is available
hi ha disponible una actualització de la distribucióname
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
post-installation and upgrade messages
missatges de post-instal·lació i actualització
Ultimo aggiornamento 2019-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
no distribution upgrade data is available
no hi ha dades disponibles d' actualitzacions de la distribució
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
deprecated: please use --safe-upgrade
obsolet: utilitzeu --safe-upgrade
Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
guess vamp speed came with the upgrade.
suposo que la velocitat de vampir va venir amb la millora.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the distribution upgrade completed with an error
s' ha completat l' actualització de la distribució amb un errorname
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
install, remove and upgrade software packages
instal·la, elimina i actualitza paquets de programari
Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
distribution upgrade process exited with code %1.
l' actualització de la distribució ha sortit amb el codi% 1.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i'm not sure that's much of an upgrade.
no estic molt segur que sigui una millora.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: