Hai cercato la traduzione di acts as a sort of tutor da Inglese a Cebuano

she is thin as a toothpick.
she is thin as a toothpick

he is as hairy as a gorilla
buhokon siya sama sa usa ka gorilya

as a piece of a pomegranate are thy temples within thy locks.
ang imong mga tampihak sama sa usa ka book nga granada. sa luyo sa imong pandong.

thou therefore endure hardness, as a good soldier of jesus christ.
pakig-ambit sa mga pag-antus ingon nga maayong sundalo ni cristo jesus.

i am forgotten as a dead man out of mind: i am like a broken vessel.
hingkalimtan ako ingon sa usa ka minatay nga wala nay handumanan: nahimo ako nga sama sa usa ka sudlanan nga nabuak.

heehee mao gane ilane as cheap as a rebulta dio
heehee mao gane ilane ingon mura kog rebulta dio

what can you contribute as a citizen to this nation?
unsa'y imo'ng ika-tampo isip usa ka lungsuranon ini nga nasod?

jerusalem is builded as a city that is compact together:
jerusalem, ikaw natukod ingon nga usa ka ciudad nga madasok;

as for man, his days are as grass: as a flower of the field, so he flourisheth.
mahitungod sa tawo, ang iyang mga adlaw ingon sa balili; ingon sa bulak sa kapatagan, mao man ang iyang paglabong.

yet count him not as an enemy, but admonish him as a brother.
dili hinoon ninyo pag-isipon siya nga kaaway, kondili tambagi ninyo siya ingon nga igsoon.

as a dog returneth to his vomit, so a fool returneth to his folly.
maingon sa usa ka iro nga nagabalik sa iyang sinuka, ingon niana ang usa ka buang nga nagabalikbalik sa iyang binuang.

like as a father pitieth his children, so the lord pitieth them that fear him.
sama sa usa ka amahan nga nalooy sa iyang mga anak, sa mao nga pagkaagi nalooy si jehova kanila nga may kahadlok kaniya.

mine eye also is dim by reason of sorrow, and all my members are as a shadow.
ang akong mata usab malubog tungod sa kasubo, ug ang akong mga panumduman ang tanan ingon sa usa ka landong.

to try or install ubuntu from a removable disk, it needs to be set up as a startup disk.
para ma-testingan o mataod ang ubuntu gikan sa removable disk, kinghanlan pa ma-setup na nga disk as startup.

he that trusteth in his riches shall fall: but the righteous shall flourish as a branch.
kadtong nagasalig sa iyang mga bahandi mapukan; apan ang matarung magamauswagon ingon sa lunhaw nga dahon.

despite her plain looks, she constantly proclaimed herself as a beauty, revealing her vain nature to those around her
hanginon man kaayo na siya oy, pilingon kaayo abig gwapa

i stretch forth my hands unto thee: my soul thirsteth after thee, as a thirsty land. selah.
gibayaw ko ang akong mga kamot nganha kanimo: ang akong kalag giuhaw kanimo, ingon sa yuta nga malaay. (selah)

as a dream when one awaketh; so, o lord, when thou awakest, thou shalt despise their image.
ingon sa usa ka damgo sa diha nga ang usa ka tawo mahagmata, ingon niini, oh ginoo, sa diha nga ikaw mahagmata, pagatamayon mo ang ilang larawan.

he spake, and there came divers sorts of flies, and lice in all their coasts.
siya misulti, ug didto minghugpa ang mga duot sa mga langaw, ug mga koto sa tanan nilang mga utlanan.

he sent divers sorts of flies among them, which devoured them; and frogs, which destroyed them.
gipadala niya sa taliwala nila ang mga panon sa langaw, nga minglamoy kanila; ug mga baki nga minglaglag kanila.