Hai cercato la traduzione di brethren da Inglese a Cebuano

brethren, pray for us.
lge . dayuna jud nang vmart gaw

do not err, my beloved brethren.
ayaw kamo pagpalimbong, hinigugma kong mga igsoon.

greet all the brethren with an holy kiss.
ipangomusta kami sa tanang mga igsoon pinaagi sa balaang halok.

for neither did his brethren believe in him.
kay bisan ang iyang mga igsoon wala man mosalig kaniya.

knowing, brethren beloved, your election of god.
kay kami ugod, mga igsoong hinigugma sa dios, nasayud man nga kamo iyang gipili;

and joseph knew his brethren, but they knew not him.
ug si jose nakaila sa iyang mga igsoon, apan sila wala makaila kaniya.

but ye, brethren, be not weary in well doing.
mga igsoon, ayaw kamo pagkataka sa pagbuhat ug maayo.

and said, i pray you, brethren, do not so wickedly.
ug miingon siya: gipakilooy ko kaninyo, mga igsoon ko, nga dili kamo magbuhat sa hilabihang pagkadautan.

and meshelemiah had sons and brethren, strong men, eighteen.
ug si meselemia may mga anak nga lalake ug mga kaigsoonan, maisug nga mga tawo, napulo ug walo.

nay, ye do wrong, and defraud, and that your brethren.
apan kamo na gayud hinoon mao ang nagapangdaugdaug ug nagapanglimbong, ug kana sa inyo rang mga igsoon.

and joseph died, and all his brethren, and all that generation.
ug namatay si jose, ug ang tanan nga mga igsoon niya, ug ngatanan kadtong kaliwatana.

and joseph's ten brethren went down to buy corn in egypt.
ug ang napulo ka mga magsoon ni jose milugsong aron sa pagpalit ug trigo gikan sa egipto.

now we, brethren, as isaac was, are the children of promise.
karon, mga igsoon, kita ingon kang isaac, mga anak sa saad.

and his brethren envied him; but his father observed the saying.
ug ang iyang mga igsoon nasina kaniya; apan kini nga pulonga gitagoan sa hunahuna sa iyang amahan.

and all the brethren which are with me, unto the churches of galatia:
ug ang tanang mga igsoon nga ania uban kanako,

simeon and levi are brethren; instruments of cruelty are in their habitations.
si simeon ug levi mga magsoon: mga hinagiban sa linugsanay nga dagku ang ilang mga espada.

wherefore, my brethren, when ye come together to eat, tarry one for another.
busa, mga igsoon ko, sa managtigum kamo aron sa pagpangaon, maghinulatay kamo ang usa sa usa--

salute every saint in christ jesus. the brethren which are with me greet you.
ipangomusta ako sa tanang mga balaan diha kang cristo jesus. ang mga igsoon nga ania uban kanako nangomusta kaninyo.

finally, my brethren, be strong in the lord, and in the power of his might.
sa katapusan, magmalig-on kamo pinaagi sa ginoo ug sa kusog sa iyang gahum.

and if he have no brethren, then ye shall give his inheritance unto his father's brethren.
ug kong siya walay kaigsoonan nga lalake, nan igahatag ninyo ang iyang panulondon ngadto sa kaigsoonan nga lalake sa iyang amahan.