Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
and jesse took an ass laden with bread, and a bottle of wine, and a kid, and sent them by david his son unto saul.
ug si isai nagkuha ug usa ka asno nga tinangkilan ug tinapay, ug usa ka botella nga vino, ug usa ka nating carnero, ug gipadala kang david nga iyang anak nga lalake ngadto kang saul.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and the king arising from the banquet of wine in his wrath went into the palace garden: and haman stood up to make request for his life to esther the queen; for he saw that there was evil determined against him by the king.
ug ang hari mitindog sa iyang kasuko gikan sa combira sa vino ug miadto sa tanaman sa palacio: ug si aman mitindog aron sa paghangyo tungod sa iyang kinabuhi kang ester nga reina; kay nakita niya nga may kadautan nga gihunahuna kaniya ang hari.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
if a man walking in the spirit and falsehood do lie, saying, i will prophesy unto thee of wine and of strong drink; he shall even be the prophet of this people.
kong ang usa ka tawo nga nagalakaw sa espiritu sa paglimbong mobakak, nga moingon: ako magatagna kanimo tungod sa vino ug sa maisug nga ilimnon; siya maoy mahimong manalagna bisan pa niini nga katawohan.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
binding his foal unto the vine, and his ass's colt unto the choice vine; he washed his garments in wine, and his clothes in the blood of grapes:
nga igahigut sa parras ang iyang pollino, ug sa pinili nga sanga igahigut ang nati sa iyang asno nga baye, gilabhan sa vino ang iyang mga bisti, ug sa duga sa parras ang iyang mga bisti:
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and the king said unto esther at the banquet of wine, what is thy petition? and it shall be granted thee: and what is thy request? even to the half of the kingdom it shall be performed.
ug ang hari namulong kang ester didto sa combira sa vino: unsa ang imong ihangyo? ug kini igahatag kanimo: ug unsa ang imong pagapangayoon? bisan ang katunga sa gingharian kana pagahimoon.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
then abigail made haste, and took two hundred loaves, and two bottles of wine, and five sheep ready dressed, and five measures of parched corn, and an hundred clusters of raisins, and two hundred cakes of figs, and laid them on asses.
unya si abigail midali, ug mikuha ug duruha ka gatus ka book tinapay, ug duruha ka botella nga vino, ug lima ka carnero nga linuto na ug lima ka takus nga sinanglag nga trigo, ug usa ka gatus ka hugpong nga parras, ug duruha ka gatus ka haon nga higuera, ug gitangkil kini sa mga asno.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and the king said again unto esther on the second day at the banquet of wine, what is thy petition, queen esther? and it shall be granted thee: and what is thy request? and it shall be performed, even to the half of the kingdom.
ug ang hari miingon pag-usab kang ester, sa ikaduhang adlaw, didto sa combira sa vino: unsay imong pangayoon, reina nga ester? ug kini igahatag kanimo: ug unsay imong ihangyo? bisan pa sa katunga sa gingharian, kana pagabuhaton.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Alcuni contributi umani con scarsa rilevanza sono stati nascosti.
Mostra i risultati con scarsa rilevanza.