Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
and ye are complete in him, which is the head of all principality and power:
ug sa kinabuhi nangatugob kamo diha kaniya nga mao ang ulo sa tanang pamunoan ug kagahum.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
blessings are upon the head of the just: but violence covereth the mouth of the wicked.
ang mga panalangin maoy anaa sa ibabaw sa ulo sa matarung; apan ang pagpanlupig nagatabon sa baba sa dautan.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
as for the head of those that compass me about, let the mischief of their own lips cover them.
mahitungod sa ulo niadtong mga nanaglibut kanako, pataboni sila sa buhat nga dautan sa ilang kaugalingong mga ngabil,
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and he shall lay his hand upon the head of the sin offering, and slay the sin offering in the place of the burnt offering.
ug igabutang niya ang iyang kamot sa ibabaw sa ulo sa halad-tungod-sa-sala, ug kini pagapatyon niya sa dapit sa halaran-nga-sinunog.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
then he said, god do so and more also to me, if the head of elisha the son of shaphat shall stand on him this day.
unya siya miingon: ang dios magahimo sa ingon kanako, ug kapin usab, kong ang ulo ni eliseo, ang anak ni saphat, magatindog sa ibabaw kaniya niining adlawa.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and he brought the other ram, the ram of consecration: and aaron and his sons laid their hands upon the head of the ram.
ug gihalad niya ang usa usab ka carnero nga lake, ang carnero sa pagkabalaan, ug si aaron ug ang iyang mga anak nga lalake gibutang nila ang ilang mga kamot sa ibabaw sa ulo sa lakeng carnero:
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and she came in straightway with haste unto the king, and asked, saying, i will that thou give me by and by in a charger the head of john the baptist.
ug dihadiha midali siya sa pagsulod ngadto sa atubangan sa hari ug kaniya nangayo siya nga nag-ingon, "gusto ko nga karon dayon ihatag mo kanako ang ulo ni juan nga bautista, sinulod sa bandiha."
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
behold, a whirlwind of the lord is gone forth in fury, even a grievous whirlwind: it shall fall grievously upon the head of the wicked.
ania karon, migula ang unos sa kaligutgut ni jehova, oo, usa ka unos nga nagaalimpulos: kini mobuto ibabaw sa ulo sa mga tawong dautan.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
but i would have you know, that the head of every man is christ; and the head of the woman is the man; and the head of christ is god.
apan buot ko nga inyong sabton nga ang ulo sa matag-usa ka lalaki mao si cristo, ug ang ulo sa babaye mao ang iyang bana, ug ang ulo ni cristo mao ang dios.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and moses by the commandment of the lord sent them from the wilderness of paran: all those men were heads of the children of israel.
ug si moises nagpadala kanila gikan sa kamingawan sa paran sumala sa gisugo ni jehova, silang tanan mga pangulo sa mga anak sa israel.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and if they blow but with one trumpet, then the princes, which are heads of the thousands of israel, shall gather themselves unto thee.
ug kong pagapatunggon nila sa makausa, unya managtigum kanimo ang mga principe, ang mga pangulo sa mga linibo sa israel.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
for the king of babylon stood at the parting of the way, at the head of the two ways, to use divination: he made his arrows bright, he consulted with images, he looked in the liver.
kay ang hari sa babilonia nagtindog sa kinasang-an sa dalan, diha sa ulohan sa duha ka dalan, aron sa pagtagna-tagna: iyang giuyog nga nagbalikbalik ang mga udyong niya, nagpakitambag siya sa mga larawan, mili-li siya sa atay.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Alcuni contributi umani con scarsa rilevanza sono stati nascosti.
Mostra i risultati con scarsa rilevanza.