Hai cercato la traduzione di how great thou art hymn cebuano da Inglese a Cebuano

for thou art great, and doest wondrous things: thou art god alone.
kay ikaw daku, ug nagabuhat sa mga katingalahang butang: ikaw lamang ang dios.

o lord, how great are thy works! and thy thoughts are very deep.
pagkadagku gayud sa imong mga buhat, oh jehova! hilabihan pagkahalalum sa imong mga hunahuna.

for i will shew him how great things he must suffer for my name's sake.
kay ipakita ko kaniya unsa kadaghan ang kinahanglan iyang pagaantuson tungod sa akong ngalan."

bless the lord, o my soul. o lord my god, thou art very great; thou art clothed with honour and majesty.
dayegon mo si jehova, oh kalag ko. oh jehova nga dios ko, daku ka sa hilabihan; ikaw nabistihan sa kadungganan ug sa pagkahalangdon:

thou art more glorious and excellent than the mountains of prey.
mahimayaon ikaw ug halangdon, gikan sa kabukiran sa pangayam.

thy throne is established of old: thou art from everlasting.
gilig-on ang trono mo sa kakaraanan: ikaw mao ang gikan sa walay katapusan.

thou art my king, o god: command deliverances for jacob.
ikaw oh dios, mao ang akong hari: magsugo ka ug kaluwasan alang kang jacob.

nevertheless for thy great mercies' sake thou didst not utterly consume them, nor forsake them; for thou art a gracious and merciful god.
bisan pa niana tungod sa imong pinilo-pilo nga mga kalooy ikaw wala molaglag ni mosalikway kanila; tungod kay ikaw ang usa ka dios nga puno sa gracia ug kalooy.

for he testifieth, thou art a priest for ever after the order of melchisedec.
kay ang pagpanghimatuod kaniya nagaingon, ikaw sacerdote hangtud sa kahangturan, sumala sa laray ni melquisedec."

and we believe and are sure that thou art that christ, the son of the living god.
ug kami nagatoo, ug among nasinati, nga ikaw mao ang balaan sa dios."

thy wickedness may hurt a man as thou art; and thy righteousness may profit the son of man.
ang imong pagkamakasasala makadaut ra sa tawo nga sama kanimo; ug ang imong pagkamatarung makaayo kaha sa anak sa tawo.

as he saith also in another place, thou art a priest for ever after the order of melchisedec.
sumala sa giingon usab niya sa laing dapit, ikaw sacerdote hangtud sa kahangturan, sumala sa laray ni melquisedec."

but now it is come upon thee, and thou faintest; it toucheth thee, and thou art troubled.
apan karon midangat na kini kanimo, ug ikaw naluya; kini nagtandug kanimo ug ikaw nasamukan.

then they reviled him, and said, thou art his disciple; but we are moses' disciples.
ug siya ilang gipasipalahan ug sulti, nga nanag-ingon, "ikaw tinun-an niya, apan kami mga tinun-an ni moises.

thou, even thou, art to be feared: and who may stand in thy sight when once thou art angry?
ikaw, bisan ikaw gayud, ang angay pagakahadlokan; ug kinsa man ang makabarug sa imong pagtan-aw sa diha nga sa makausa ikaw masuko?

and unclean spirits, when they saw him, fell down before him, and cried, saying, thou art the son of god.
ug inigkakita kaniya sa mga mahugawng espiritu, sila mohapa sa iyang atubangan ug managsinggit nga magaingon, "ikaw mao ang anak sa dios!"

and joshua spake unto the house of joseph, even to ephraim and to manasseh, saying, thou art a great people, and hast great power: thou shalt not have one lot only:
ug si josue misulti sa balay ni josue, kang ephraim ug kang manases, nga nagaingon: ikaw usa ka dakung katawohan, ug may dakung gahum; dili kay usa lamang ka bahin ang mamaimo:

wherefore thou art great, o lord god: for there is none like thee, neither is there any god beside thee, according to all that we have heard with our ears.
busa ikaw daku, oh jehova nga dios: kay walay laing sama kanimo, ni adunay laing dios gawas kanimo, sumala sa tanan nga among nadungog sa among mga igdulungog.

hear, o israel: thou art to pass over jordan this day, to go in to possess nations greater and mightier than thyself, cities great and fenced up to heaven,
magpatalinghug ka, oh israel: ikaw motabok niining adlawa sa jordan aron sa pagsulod sa pag-agaw ug mga nasud nga labing dagku ug labing kusgan kay kanimo, mga ciudad nga dagku ug kinutaan hangtud sa langit,