Hai cercato la traduzione di power of prayer da Inglese a Cebuano

no one can deny the power of prayer
ang ganap na kapangyarihan ay ganap na nagkakamali

by the power of love
list of requirements

by the power of the holy spirit
pinaagi sa gahum sa espiritu santo

hereafter shall the son of man sit on the right hand of the power of god.
apan sukad karon ang anak sa tawo magalingkod na sa too sa gahum sa dios."

finally, my brethren, be strong in the lord, and in the power of his might.
sa katapusan, magmalig-on kamo pinaagi sa ginoo ug sa kusog sa iyang gahum.

who are kept by the power of god through faith unto salvation ready to be revealed in the last time.
nga mga ginabantayan sa gahum sa dios pinaagi sa pagtoo alang sa kaluwasan nga andam na aron igapadayag unya sa kinaulahiang panahon.

jesus answered and said unto them, ye do err, not knowing the scriptures, nor the power of god.
apan kanila mitubag si jesus nga nag-ingon, "nangasayop kamo kay wala kamo makasabut sa kasulatan o sa gahum sa dios.

death and life are in the power of the tongue: and they that love it shall eat the fruit thereof.
kamatayon ug kinabuhi maoy anaa sa gahum sa dila; ug kadtong mahagugma niini magakaon sa bunga niana.

but unto them which are called, both jews and greeks, christ the power of god, and the wisdom of god.
apan alang kanila nga mga gipanagtawag, mga judio ug mga gresyanhon, si cristo mao ang gahum sa dios ug ang kaalam sa dios.

for the preaching of the cross is to them that perish foolishness; but unto us which are saved it is the power of god.
kay sa mga nagakalaglag, ang kaasoyan sa krus maoy usa ka binoang; apan alang kanato nga ginaluwas, kini mao ang gahum sa dios.

saying unto them, it is written, my house is the house of prayer: but ye have made it a den of thieves.
ug siya miingon kanila, "kini nahisulat, `ang akong balay pagatawgon nga balayng ampoanan; apan kini gihimo ninyong langub sa mga tulisan."

in the name of our lord jesus christ, when ye are gathered together, and my spirit, with the power of our lord jesus christ,
sa ngalan sa ginoong jesus, batok sa tawo nga nagabuhat sa maong butang. inigkatigum ninyo, ug anaa ang akong espiritu, uban sa gahum sa atong ginoong jesus,

woe to him that coveteth an evil covetousness to his house, that he may set his nest on high, that he may be delivered from the power of evil!
alaut kadtong nagakuha ug dautang abut alang sa iyang balay, aron ikapahamutang niya ang iyang salag sa itaas, aron maluwas siya gikan sa kamot sa dautan.

when i was daily with you in the temple, ye stretched forth no hands against me: but this is your hour, and the power of darkness.
sa didto ako sa templo uban kaninyo sa adlaw-adlaw, wala hinoon ninyo bakyawa ang inyong mga kamot batok kanako. apan kini mao ang inyong higayon, ug ang gahum sa kangitngit."

behold, i give unto you power to tread on serpents and scorpions, and over all the power of the enemy: and nothing shall by any means hurt you.
tan-awa, gihatagan ko kamog kagahum sa pagtunob ug mga halas ug mga tanga, ug kagahum batok sa tanang gahum sa kaaway; ug walay bisan unsa nga makadaut kaninyo.

wherein in time past ye walked according to the course of this world, according to the prince of the power of the air, the spirit that now worketh in the children of disobedience:
nga niini nanaggawi kamo kaniadto uyon sa paagi niining kalibutana, uyon sa magbubuot sa kagandahan sa kahanginan, sa espiritu nga karon mao ang nagalihok diha sa mga tawong masupilon.

and he taught, saying unto them, is it not written, my house shall be called of all nations the house of prayer? but ye have made it a den of thieves.
ug sila gitudloan niya nga nag-ingon, "dili ba nagaingon man ang kasulatan, `ang akong balay pagatawgon nga balayng ampoanan alang sa tanang mga nasud`? apan kini gihimo ninyong langub sa mga tulisan."

and have tasted the good word of god, and the powers of the world to come,
ug nakatagamtam na sa pagkamaayo sa pulong sa dios ug sa mga gahum sa kapanahonan nga umalabut,

and he said unto me, my grace is sufficient for thee: for my strength is made perfect in weakness. most gladly therefore will i rather glory in my infirmities, that the power of christ may rest upon me.
apan siya nag-ingon kanako, "ang akong grasya igo alang kanimo, kay ang akong gahum ginahingpit diha sa kahuyang." sa ingon niana, labi pang igakalipay ko diay hinoon ang pagpasigarbo tungod sa akong mga kahuyang aron ang gahum ni cristo magapandong kanako.