Hai cercato la traduzione di resurrection of our sin da Inglese a Cebuano

resurrection of jesus
resurrection of jesus

former mayor of our town
natukod

the new chapter of our lives
ang bag-ong kapitulo sa akong kinabuhi

the deity of our lord jesus christ
the deity of our lord jesus christ

if by any means i might attain unto the resurrection of the dead.
aron nga kon mahimo makab-ot ko ang pagkabanhaw gikan sa mga patay.

for since by man came death, by man came also the resurrection of the dead.
kay maingon nga pinaagi sa usa ka tawo miabut ang kamatayon, pinaagi usab sa usa ka tawo nahiabut ang pagkabanhaw sa mga patay.

but if there be no resurrection of the dead, then is christ not risen:
kon wala may pagkabanhaw ang mga nangamatay, nan, bisan si cristo wala diay usab banhawa;

the grace of our lord jesus christ be with you.
ang grasya sa ginoong jesus maanaa kaninyo.

the grace of our lord jesus christ be with you all. amen.
ang grasya sa atong ginoong jesu-cristo magauban kaninyong tanan. amen.

so also is the resurrection of the dead. it is sown in corruption; it is raised in incorruption:
maingon man usab niana ang pagkabanhaw sa mga patay. ang lawas nga igatisok madunot ra, apan ang lawas nga unya pagabanhawon dili madunot.

but as touching the resurrection of the dead, have ye not read that which was spoken unto you by god, saying,
ug mahitungod sa pagbanhaw sa mga patay, wala ba ninyo hibasahi ang gisulti kaninyo sa dios nga nag-ingon,

now if christ be preached that he rose from the dead, how say some among you that there is no resurrection of the dead?
nan, kon si cristo ginawali nga siya nabanhaw gikan sa mga patay, unsaon ba sa uban kaninyo ang pagpakaingon nga walay pagkabanhaw ang mga nangamatay?

our sins have been passed on to god
gitugyan na ngadto sa dios ang atung mga sala

those that be planted in the house of the lord shall flourish in the courts of our god.
sila natanum diha sa balay ni jehova; molangbo sila sa mga sawang sa atong dios.

and have hope toward god, which they themselves also allow, that there shall be a resurrection of the dead, both of the just and unjust.
ug nagabaton diha sa dios sa samang paglaum nga gipanagdawat usab niini nila, ang paglaum nga adunay pagkabanhaw sa mga matarung ug sa mga dili matarung.

so that ye come behind in no gift; waiting for the coming of our lord jesus christ:
nga tungod niini kamo wala hikabsi sa bisan unsang gasa nga espirituhanon, samtang nagapaabut kamo sa pagpadayag sa atong ginoong jesu-cristo.

that thou keep this commandment without spot, unrebukeable, until the appearing of our lord jesus christ:
ako magatugon kanimo nga imong bantayan ang sugo nga mahigawas kini sa buling ug mahigawas sa mga pagsaway hangtud sa pagtungha sa atong ginoong jesu-cristo;

let us hold fast the profession of our faith without wavering; (for he is faithful that promised;)
sa walay pag-ukon-ukon, pangusgan ta pagkupot ang paglaum sa atong tinoohan, kay kasaligan siya nga misaad kanato;

in the name of our lord jesus christ, when ye are gathered together, and my spirit, with the power of our lord jesus christ,
sa ngalan sa ginoong jesus, batok sa tawo nga nagabuhat sa maong butang. inigkatigum ninyo, ug anaa ang akong espiritu, uban sa gahum sa atong ginoong jesus,