Hai cercato la traduzione di taken da Inglese a Cebuano

taken
taken

the road not taken
ang dalan nga wala makuha

ano ang taken sa tagalog
taken

it was easy for you to be taken by the bos
miskan dali ra ka gikuha sa amo ni lord

horror hath taken hold upon me because of the wicked that forsake thy law.
ang mainit nga kaligutgut migahum kanako, tungod sa tawong dautan nga mibulag gikan sa imong kasugoan.

and i have taken the levites for all the firstborn of the children of israel.
ug gikuha ko ang mga levihanon nga salili gikan sa tanang mga panganay sa mga anak sa israel.

trouble and anguish have taken hold on me: yet thy commandments are my delights.
kasamok ug kaguol minggahum kanako; apan ang imong mga sugo maoy akong kalipay.

they have taken crafty counsel against thy people, and consulted against thy hidden ones.
batok sa imong katawohan nanaghimo sila sa pagtambag nga malimbongon, ug sa tingub nanagsabut-sabut sila sa pagpakitambag batok sa imong mga gitagoan.

and now my soul is poured out upon me; the days of affliction have taken hold upon me.
ug karon ang kalag ko ginabubo sa sulod nako; mga adlaw sa kagul-anan mingdakup kanako.

two women shall be grinding together; the one shall be taken, and the other left.
duha ka babaye manag-abay sa paggaling; usa kanila kuhaon ug ang usa mabiyaan.

let not a widow be taken into the number under threescore years old, having been the wife of one man,
ang babaye nga isulat sa talaan sa mga balo kinahanglan dili ubos sa kan-uman ka tuig ang kagulangon, ug naasawag usa ka bana;

and many among them shall stumble, and fall, and be broken, and be snared, and be taken.
ug daghan ang manghipangdol niini, ug manghidugmo, ug mangapiang, ug hibalag-ongan, ug panghidakpan.

they have made all thy ship boards of fir trees of senir: they have taken cedars from lebanon to make masts for thee.
ang imong mga tabla nga talapi gihimo gikan sa mga kahoyng haya sa senir; sila nagkuha ug mga cedro gikan sa libano nga maoy gibuhat nga palo alang kanimo.

for the mystery of iniquity doth already work: only he who now letteth will let, until he be taken out of the way.
kay ang tinagoan sa kalapasan gikapalihok na; mao lamang nga ang nagapugong niini karon magapadayon pa sa pagpugong hangtud nga makuha na siya.

for he that hath, to him shall be given: and he that hath not, from him shall be taken even that which he hath.
kay siya nga adunay iya pagahatagan ug labaw pa, apan siya nga walay iya pagakuhaan sa bisan unsa nga anaa kaniya.

him, being delivered by the determinate counsel and foreknowledge of god, ye have taken, and by wicked hands have crucified and slain:
kining maong jesus nga gipanugyan tuman sa gimbut-an nga laraw ug sa nahibaloan nang daan sa dios, kini siya inyong gilansang sa krus ug gipatay pinaagi sa mga kamot sa mga tawong malinapason.

he that hath not given forth upon usury, neither hath taken any increase, that hath withdrawn his hand from iniquity, hath executed true judgment between man and man,
siya nga wala makapahulam nga tinungtongan, ni makadawat bisan unsa nga pinatuboan, nga nagpalikay sa iyang kamot gikan sa kasal-anan, nga nagbuhat ug matuod nga justicia sa taliwala sa tawo ug tawo,

how is sheshach taken! and how is the praise of the whole earth surprised! how is babylon become an astonishment among the nations!
giunsa pagdaug ang sesach! ug ang pagkaagaw sa dalayegon sa tibook nga yuta! naunsa ang babilonia nga nahimo man nga biniyaan sa taliwala sa mga nasud!

and they say unto her, woman, why weepest thou? she saith unto them, because they have taken away my lord, and i know not where they have laid him.
ug sila miingon kaniya, "babaye, nganong nagahilak ikaw?" siya miingon kanila, "kay ila mang gikuha ang akong ginoo, ug wala ako masayud kon diin siya nila ibutang."

why saidst thou, she is my sister? so i might have taken her to me to wife: now therefore behold thy wife, take her, and go thy way.
ngano man nga miingon ka, nga siya imong igsoon nga babaye, sa pagkaagi nga siya gikuha ko aron maasawa ko? busa karon, tan-awa, ang imong asawa, dawata, ug lumakaw ka.