Hai cercato la traduzione di (please purchase a micro sim card in... da Inglese a Ceco

(please purchase a micro sim card in advance)
(zakupte si prosím micro sim kartu předem)

metered values are saved to a micro sd card in the mycontrol
metered values are saved to a micro sd card in the mycontrol

we do not charge your credit card in advance
nepožadujeme platbu předem

do not take the capsules out of the card in advance.
nevyjímejte tobolky z blistru v předstihu.

payment by credit card in advance using the authorisation form available here.
možnost platby kreditní kartou předem pomocí autorizačního formuláře, který naleznete zde.

similarly, inbound calls to this number are routed to a free sim card in the gateway.
stejně tak jsou příchozí hovory na toto číslo směrovány na volnou sim kartu v gsm bráně.

micro sim hack - the cutting pattern (template). sim card is cut from 4 sides and then the corner is cut off.
náčrtek předělání sim na micro sim. sim karta se zastřihne ze 4 stran a odstřihne se roh.

very sophisticated equipment needed to modify the sim card to micro sim.
velmi sofistikované vybavení potřebné k úpravě sim karty na micro sim.

question: how long in advance can i purchase a ticket?
dotaz: jak dlouho před odjezdem si mohu zakoupit jízdenku?

if your contacts are on another phone, they might be stored on a removable sim card in the phone or on the phone itself.
pokud máte kontakty v jiném telefonu, mohou být uloženy na vyjímatelné sim kartě v telefonu nebo přímo v telefonu.

if you want to be sure you can have your sim card replaced for micro-sim at your operator.
pokud chcete mít jistotu, raději si vaši sim kartu nechte vyměnit za micro-sim u vašeho operátora.

this adapter enables you to use a sd memory card in a micro sd / trans flash slot.
this adapter enables you to use a sd memory card in a micro sd / trans flash slot.

it is also possible to make nano sim simmilar way. if you need to put the micro sim card back into the mobile phone with classic sim slot, just insert it into the adapter, which is just a plastic frame.
pokud byste vzniklou micro sim kartu potřebovali vložit zpět do mobilního telefonu na klasickou sim, stačí ji vložit do adaptéru, což je vlastně jen plastový rámeček.

simply put, it is the telephone number to the sim card in a mobile phone and therefore it identifies a mobile subscriber as well as imsi, but to route calls through him.
jednoduše řečeno jde o telefonní číslo přidělené sim kartě v mobilním telefonu, pomocí kterého je tedy mobilní účastník rozpoznán stejně jako pomocí imsi, zde však za účelem směrování hovorů.

on top of that, they must accept that the sim card in their telephone is not registered under their name, and thus they cannot use all of its features like the regular customers of the mobile operators can."
ti navíc musí akceptovat, že sim karta v jejich telefonu není vedená na jejich jméno, nemohou s ní tedy disponovat plnohodnotně jako běžní zákazníci mobilních operátorů."

2 must article 7(3) of directive 1999/5/ec of the european parliament and of the council of 9 march 1999 on radio equipment and telecommunications terminal equipment and the mutual recognition of their conformity [2] be understood as meaning that it precludes a national measure making the use of sim cards in gsm gateways subject to the prior permission of the mobile network operator concerned?
2) musí být čl. 7 odst. 3 směrnice parlamentu a rady 1999/5/es ze dne 9. března 1999 o telekomunikačních koncových zařízeních a vzájemném uznávání jejich shody [2] chápán v tom smyslu, že brání vnitrostátnímu opatření podmiňujícímu užívání sim karet v gsm gateway předchozím oprávněním ze strany dotčeného provozovatele mobilní sítě?