Hai cercato la traduzione di absent mindedness da Inglese a Ceco

absent-mindedness
duchem nepřítomný

absent
absence

absent limb
chybějící končetina

lung; absent
aplazie plic

tongue absent
aglosie

extremity; absent
chybějící končetiny

n.a. / absent.
n.a. / absent.

in the above example, absent-mindedness is first a symptom of a subconscious feeling.
ve výše uvedeném příkladu má být roztržitost nejprve symptomem podvědomých pocitů.

it is too painful to believe that humanity would destroy millions of other species – and jeopardize our own future – in a fit of absent-mindedness.
je příliš bolestné věřit, že by lidstvo zničilo miliony jiných druhů – a ohrozilo svou vlastní budoucnost – v záchvatu roztržité nepozornosti.

score: 27-2. how's your open-mindedness doing these days?
score: 27-2. how's your open-mindedness doing these days?

the third in this company is döring, whose absent-mindedness is most odd; he is incapable of uttering three sentences with a connected train of thought, but he can make three parts of a sermon into four by repeating one of them word for word without being at all aware of it. probatum est.
třetí v tomto spolku je döring, proslulý velmi originální roztržitostí; nedokáže souvisle promluvit tři věty, ale naproti tomu dokáže ze tří částí kázání udělat čtyři tím, že jednu doslova zopakuje a vůbec to nezpozoruje.

absents
nepřítomen