Hai cercato la traduzione di authorship da Inglese a Ceco

authorship
autorství

co-authorship
spoluautorství

database authorship
autorství databáze

authorship of computer programs
autorství počítačového programu

3.2 authorship and intellectual property
3.2 autorství a duševní vlastnictví

article 2 authorship of computer programs
Článek 2 autorství počítačového programu

protecting identity of authorship of the code.
ochránit identitu autora kódu.

something else has taken place; a shared authorship.
děje se něco jiného; sdílené autorství.

this has sometimes happened in the past without disturbing authorship.
to se ostatně někdy stávalo i v minulosti, a původcovství díla to nijak neovlivnilo.

and so on. the notion of authorship is thrown in doubt.
a tak dále… pojem autorství se dostává do stínu pochybností.

protection of data authorship (of researchers and research organisations);
ochrany autorství (výzkumných pracovníků a organizací) k datům;

the question of authorship is widely left to the eu member states.
otázka autorství je do značné míry přenechána k posouzení členským státům eu.

the copyright system was created expressly for the purpose of encouraging authorship.
autorská práva byla zavedena úmyslně za účelem podpory autorství.

let me present an example to show what i mean, about this shared authorship.
dovolte mi uvést příklad toho, co míním sdíleným autorstvím.

one reason may have been the recent change in the authorship of the new drug strategy.
jedním z důvodů by mohla být nedávná změna v autorství nové drogové strategie.

a performance about the authorship of folk songs in which one rather sings and dances than talks
pořad o autorství lidových písní, v němž se víc zpívá a hraje, než mluví.

it would leave intact member states discretion to determine what work constitutes a work of joint authorship.
ponechá na uvážení členských států, zda budou dotyčné dílo považovat za dílo spoluautorů či nikoli.

* wallpaper marked with an asterisk are taken from the collection, which does not indicate authorship.
* tapeta označené hvězdičkou jsou převzaty z kolekce, které neuvádějí autorství.

however, community legislation has not resulted in complete harmonisation of the notion of authorship in cinematographic and audiovisual works.
právní předpisy společenství však nevedly k úplné harmonizaci pojmu autorství u kinematografických a audiovizuálních děl.

in the case of a work of joint authorship the term referred to in paragraph 1 shall be calculated from the death of the last surviving author.
u díla spoluautorů se doba stanovená v odstavci 1 počítá od smrti posledního žijícího autora.