Hai cercato la traduzione di autoclaved da Inglese a Ceco

autoclaved aerated concrete
autoklávovaný pórobeton

edta (filter sterilised and autoclaved)
edta (sterilizovaný filtrací a autoklávováním)

being autoclaved in a container together with diluents.
je vložit spolu s roztokem do sterilizačních nádob.

precast normal/lightweight/autoclaved aerated concrete products.
prefabrikovanÉ vÝrobky z obyČejnÉho/lehkÉho betonu a autoklÁvovanÉho pÓrobetonu

precast normal/lightweight/autoclaved aerated concrete products:
prefabrikované výrobky z obyčejného/lehkého betonu a autoklávovaného pórobetonu:

these solutions are prepared individually, then poured together and autoclaved immediately.
tyto roztoky se připravují samostatně, spojí se a ihned se zpracují v autoklávu.

both na 2 edta and feso4 solutions are prepared singly, poured together and autoclaved immediately.
jak roztok na 2 edta, tak roztok feso4 se připraví samostatně, spojí se a ihned se autoklávují.

alternatively, boot swabs or socks may be autoclaved with diluents within autoclave bags or jars before use.
případně je možno před použitím vložit stírací nebo gázové tampony spolu s roztokem do sterilizačních vaků nebo nádob.

commission decision of 25 january 1999 on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to article 20(2) of council directive 89/106/eec as regards precast normal/lightweight/autoclaved aerated concrete products (notified under document number c(1999) 118) (text with eea relevance) (1999/94/ec)
ze dne 25. ledna 1999o postupu ověřování shody stavebních výrobků ve smyslu čl. 20 odst. 2 směrnice rady 89/106/ehs, pokud jde o prefabrikované výrobky z obyčejného/lehkého betonu a autoklávovaného pórobetonu