Hai cercato la traduzione di bulk storage da Inglese a Ceco

bulk storage
bezobalové skladování

bulk
volně ložený náklad

dry bulk
volně ložený pevný náklad

bulk (zip)
bulk (zip)

muscle bulk
svalová rezistence

laxatives, bulk
objemová laxativa

bulk density:
sypná hmotnost:

- bulk delivery,
- dodání oleje stočeného do velkokapacitních obalů,

packaging (bulk):
balení (volně ložené zboží).

for the transport and short-term storage of bulk materials.
je určena pro přepravu a krátkodobé skladování sypkých materiálů.

bulk feedingstuffs kept, during storage transport and packaging, in physically separate facilities as follow:
volně ložená krmiva se uchovávají během skladování, přepravy a balení ve fyzicky oddělených zařízeních takto:

use of tank paint with low solar absorbency for bulk storage subject to temperature changes due to solar heating.
i. používání nátěru s nízkou pohltivostí slunečního záření na nádrže ke skladování volně ložených surovin, u nichž dochází ke změnám teploty působením slunečního záření.

steel storage tanks and silos including accessories for storage of bulk material
ocelové zásobníky a sila včetně příslušenství pro skladování sypkých hmot

in order to minimise/prevent diffuse dust emissions from bulk storage areas, bat is to use one or a combination of the following techniques:
za účelem minimalizování/zabraňování difúzním prachovým emisím z prostor skladování volně loženého materiálu by nejlepší dostupná technika měla využít některou z následujících technik nebo jejich kombinaci:

for the scheme to have greater effect on the market at the level of producers and to make monitoring easier, the aid should be granted primarily for the bulk storage of virgin olive oil.
v zájmu většího vlivu režimu na trh na úrovni producentů a jednoduššího sledování je třeba podpory přidělovat především pro skladování panenského olivového oleje nestočeného do obalů.

commercial carbon dioxide is shipped and handled as a liquid in pressurised cylinders or bulk storage systems, or in compressed solid blocks of ‘dry ice’.
komerčně je oxid uhličitý dodáván jako kapalina v tlakových lahvích nebo ve velkých zásobních systémech nebo ve stlačených pevných blocích „suchého ledu“.

cover bulk storage areas or stockpiles or enclose them with screening, walling or an enclosure consisting of vertical greenery (artificial or natural wind barriers for open pile wind protection)
zakrývání prostor skladování volně loženého materiálu a skladovacích hald nebo jejich uzavření clonami, obezdívkou nebo vertikální zelení (umělými nebo přirozenými protivětrnými bariérami na ochranu otevřených skládek před větrem).

a total quantity, in the case of silos and warehouses for the bulk storage of raw sugar, not exceeding 50 times the daily removal capacity for bulk sugar that the applicant undertakes to place at the disposal of the intervention agency concerned for the removal of the sugar.
pro celé množství, které odpovídá nejvýše padesátinásobku denní kapacity vyskladnění volně loženého cukru, které se žadatel zavazuje dát k dispozici dotčené intervenční agentuře při odběru cukru, pokud se jedná o silo nebo sklad určené pro skladování volně loženého surového cukru.

the measure is intended to alleviate in 2007 and 2008 the additional costs for such operations incurred by member states with very high internal interest rates (hungary, which also used to have the main concentration of maize bulk storage, is one of them).
cílem opatření je snížit v letech 2007 a 2008 dodatečné náklady na tyto operace vzniklé členským státům s velmi vysokými vnitrostátními úrokovými sazbami (jedním z nich je maďarsko, kde také bývalo uskladněno největší množství kukuřice).

(c) a total quantity, in the case of silos and warehouses for the bulk storage of raw sugar, not exceeding 50 times the daily removal capacity for bulk sugar that the applicant undertakes to place at the disposal of the intervention agency concerned for the removal of the sugar.
c) pro celé množství, které odpovídá nejvýše padesátinásobku denní kapacity vyskladnění volně loženého cukru, které se žadatel zavazuje dát k dispozici dotčené intervenční agentuře při odběru cukru, pokud se jedná o silo nebo sklad určené pro skladování volně loženého surového cukru.