Hai cercato la traduzione di catchphrase da Inglese a Ceco

i want this to be the catchphrase for my term:
chtěl bych, aby se mé funkční období předsedy neslo v duchu následujícího hesla:

an old catchphrase from this venue used to be: “ no dickheads”.
an old catchphrase from this venue used to be: “ no dickheads”.

in the irish context, this project, with its catchphrase ‘oil from the soil’, is leading the way in the area of renewable fuels.
z p �dy“, pr �kopníkem v oblasti obnovitelných paliv.

seminar programme in the current context of organisations there is a new catchphrase: “change”. nowadays everything moves at the speed ...
v současné době se ve všech firmách často skloňuje slovo „změna”. vše se odehrává ve svižném rytmu a často až ...

kiel – the new catchphrase in business seems to be “do well by doing good.” in other words, undertaking socially responsible activities boosts profits.
kiel – novou chytlavou frází v byznysu je „dobré skutky vydělávají“. jinými slovy, sociálně zodpovědné činnosti zvyšují zisky.

often we hear catchphrases like “without an education there is no future” or “without water one cannot survive,” as if it is obvious that we should focus first on one or the other.
Často slýcháme chytlavé fráze typu „bez vzdělání není budoucnost“ nebo „bez vody nelze přežít“, jako by bylo zřejmé, že bychom se nejdříve měli zaměřit na to či ono.